1
00:00:22,190 --> 00:00:27,445
50周年を祝う
東宝映画の
2
00:00:28,947 --> 00:00:32,283
東宝株式会社
3
00:00:38,206 --> 00:00:43,128
東宝作品
4
00:00:43,712 --> 00:00:47,716
ささめゆき — ファインスノー
マキオカ姉妹
5
00:01:15,660 --> 00:01:19,873
それは1938年でした...
6
00:01:24,502 --> 00:01:26,337
お金？
7
00:01:30,175 --> 00:01:31,885
ああ、そのお金ね。
8
00:01:32,510 --> 00:01:35,305
それについて何も言いませんでしたか？
9
00:01:35,430 --> 00:01:36,848
- それはうまくいきません。
- なぜ？
10
00:01:37,015 --> 00:01:39,851
彼女はそれがあなたの持参金だと言った。
11
00:01:39,976 --> 00:01:41,019
でも...
12
00:01:41,144 --> 00:01:44,522
あなたの妹はそうではないと言った
他のものに使用するため。
13
00:01:44,689 --> 00:01:47,317
でもそれは私のお金です。
14
00:01:48,693 --> 00:01:52,739
彼女に何か言えませんか？
ゆきこ？
15
00:01:52,864 --> 00:01:55,909
彼女もあなたのお金を持っています。
16
00:01:59,204 --> 00:02:02,665
妙子、それがいくらか知っていますか？
17
00:02:02,791 --> 00:02:05,543
いや、そうですか？
18
00:02:05,668 --> 00:02:06,836
いいえ。
19
00:02:06,961 --> 00:02:09,047
私もです。
20
00:02:09,172 --> 00:02:14,219
私たちの亡き父はいくらだった
鶴子と一緒に出発
21
00:02:14,344 --> 00:02:16,513
あなたの持参金のために...
22
00:02:16,971 --> 00:02:20,350
考えたこともありません。
23
00:02:20,558 --> 00:02:22,018
そうでしょう？
24
00:02:23,895 --> 00:02:25,563
親愛なる？
25
00:02:26,689 --> 00:02:28,817
何を見てるんですか？
26
00:02:28,942 --> 00:02:33,571
由紀子の食べ方に感動します。
27
00:02:33,696 --> 00:02:36,658
彼女は口をOのように開けています。
28
00:02:36,783 --> 00:02:38,409
彼女はとても上手に食べます。
29
00:02:38,910 --> 00:02:40,912
ふざけるなよ。
30
00:02:41,162 --> 00:02:42,539
毎日目にしますよね。
31
00:02:43,164 --> 00:02:48,419
疑問に思っていた
なぜ私の口を見ていたのですか。
32
00:02:57,095 --> 00:03:00,431
私の顧客の一人が私に言いました
33
00:03:00,682 --> 00:03:06,604
芸妓はいつも気をつけています
塗られた唇を濡らさないように。
34
00:03:07,438 --> 00:03:13,361
彼女は食べ物を摂取しなければなりません
彼女の唇に触れさせずに。
35
00:03:13,820 --> 00:03:18,408
彼女は若い頃から練習を始める
高野豆腐と一緒に。
36
00:03:18,575 --> 00:03:22,495
一番しっとりした豆腐なので、
37
00:03:22,620 --> 00:03:26,583
彼女がそれを食べられるなら
口紅を失うことなく、
38
00:03:26,708 --> 00:03:28,042
彼女は準備ができています。
39
00:03:29,252 --> 00:03:32,922
貞之助、
あなたは素晴らしい知識を持った人です。
40
00:03:33,673 --> 00:03:35,300
私は勉強するのが好きです。
41
00:03:35,425 --> 00:03:38,553
勉強してね？
42
00:03:40,805 --> 00:03:43,099
それはともかく、お金のことに関しては…
43
00:03:43,516 --> 00:03:47,645
由紀子と妙子は今私たちと一緒に住んでいます。
44
00:03:48,062 --> 00:03:53,234
しかし鶴子は彼らの保護者であり、
だから私たちは何も知りません。
45
00:03:53,818 --> 00:03:56,654
それは本当に私たちの仕事ではありません。
46
00:03:59,324 --> 00:04:01,117
ちなみに...
47
00:04:02,827 --> 00:04:05,121
由紀子の結婚について…
48
00:04:05,997 --> 00:04:09,125
鶴子は何と言った？
昨日電話で？
49
00:04:09,250 --> 00:04:13,087
彼女はむしろ直接私たちに話したいのですが、
とにかく今日は彼女が来るから。
50
00:04:16,507 --> 00:04:18,217
幸子。
51
00:04:19,218 --> 00:04:24,974
由紀子の新郎候補の瀬越さん。
彼はMBケミカルズで働いていますよね？
52
00:04:25,516 --> 00:04:29,145
41歳でまだ結婚してないの？
53
00:04:29,270 --> 00:04:32,774
仲介業者によると、
井谷さん
54
00:04:32,982 --> 00:04:35,818
彼は頑張っていた
美しい女性のために。
55
00:04:35,944 --> 00:04:37,987
すみません。
56
00:04:38,905 --> 00:04:40,657
ありがとうございます。
57
00:04:41,574 --> 00:04:42,742
ここにいるよ。
58
00:04:42,867 --> 00:04:45,912
鶴子さん、遅いですよ。
59
00:04:46,996 --> 00:04:49,666
電車は混んでいました。
60
00:04:49,791 --> 00:04:52,210
こんにちは、みんな。
- こんにちは。
61
00:04:53,461 --> 00:04:55,296
雨が降っているのが残念ですが、
62
00:04:55,505 --> 00:04:57,715
ここまで来たからには。
63
00:04:57,882 --> 00:05:00,134
こんにちは。
64
00:05:01,344 --> 00:05:02,887
ぜひご参加ください。
65
00:05:03,513 --> 00:05:07,684
お花見
雨には独特の魅力があります。
66
00:05:07,809 --> 00:05:10,186
雨が降っても降らなくても、
67
00:05:10,311 --> 00:05:13,606
満足していない
桜を見るまで
68
00:05:13,731 --> 00:05:15,024
京都で。
69
00:05:15,149 --> 00:05:17,360
彼女はとてもうるさいんです。
京都の桜、
70
00:05:17,485 --> 00:05:19,862
明石産の真鯛。
71
00:05:19,988 --> 00:05:23,157
京都のお花見
幸子のアイデアだった。
72
00:05:23,282 --> 00:05:24,575
そこは私の席ですか？
73
00:05:24,742 --> 00:05:28,663
毎年恒例の行事になりました
私たち姉妹のために。
74
00:05:28,788 --> 00:05:31,916
タツオかと思った
今年も来るだろう。
75
00:05:32,041 --> 00:05:34,961
夫にとって花は何の意味もありません。
76
00:05:35,086 --> 00:05:37,714
彼は家にいたかった
子供たちと一緒に。
77
00:05:37,839 --> 00:05:39,173
悦子ちゃんはどこ？
78
00:05:39,298 --> 00:05:43,344
彼女は喉が痛いです。
私は彼女をオハルに残しました。
79
00:05:43,469 --> 00:05:45,304
あの女の子はとても壊れやすいです。
80
00:05:45,430 --> 00:05:48,891
ネタバレしてませんか？
あなたの一人っ子ですか？
81
00:05:49,017 --> 00:05:52,020
私にはたくさんの子供がいます。
82
00:05:52,145 --> 00:05:56,607
分かる頃には
咳をしている人はもう止まりました。
83
00:05:57,442 --> 00:05:59,610
これらの前菜は美味しそうです。
84
00:05:59,736 --> 00:06:01,320
鶴子。
85
00:06:02,447 --> 00:06:06,034
私たちはちょうど話していました
由紀子の結婚について。
86
00:06:06,159 --> 00:06:07,827
その件に関しては、
87
00:06:08,119 --> 00:06:14,000
仲介者は言った
瀬越さんの母親は病気だった。
88
00:06:14,917 --> 00:06:16,627
しかし、それはまったく真実ではありません。
89
00:06:17,003 --> 00:06:19,130
彼女は精神を病んでいます。
90
00:06:26,637 --> 00:06:27,805
すみません。
91
00:06:40,151 --> 00:06:41,652
ぜひお楽しみください。
92
00:06:42,987 --> 00:06:47,158
持ち込み始めましょうか
メインディッシュは？
93
00:06:47,325 --> 00:06:49,035
はい、お願いします。
94
00:07:03,883 --> 00:07:09,180
あまり満足できませんでした
探偵事務所の報告書では、
95
00:07:09,347 --> 00:07:12,517
それで人を雇った
故郷を調査するため。
96
00:07:12,642 --> 00:07:14,977
それが私たちが知ったことです。
97
00:07:17,939 --> 00:07:21,317
あなたがいつも努力していることは知っています
彼女をセットアップするために。
98
00:07:21,734 --> 00:07:25,196
タツオと私は気づきました
時代は変わりました、
99
00:07:25,363 --> 00:07:29,784
だから私たちはハープを鳴らさない
牧岡家の威信をかけて、
100
00:07:29,909 --> 00:07:33,329
しかし、これは違います。
101
00:07:34,872 --> 00:07:36,958
ゆきこさん、がっかりしたでしょうね。
102
00:07:37,500 --> 00:07:39,752
しかしそれはまさにその通りです。
103
00:07:40,169 --> 00:07:41,963
彼のことは忘れてください。
104
00:07:45,341 --> 00:07:46,759
鶴子。
105
00:07:47,552 --> 00:07:49,262
お金のことについては…
- 聞きました。
106
00:07:49,846 --> 00:07:53,057
私の人形はよく売れています。
107
00:07:53,391 --> 00:07:55,351
もっと生徒がいるよ。
108
00:07:55,476 --> 00:07:57,770
人形作り教室を始めたいと思っています。
109
00:07:57,895 --> 00:07:59,897
それも聞いたんですが、
110
00:08:00,022 --> 00:08:04,735
しかし、なぜ牧岡が必要なのでしょうか？
働く女の子ですか？
111
00:08:04,861 --> 00:08:08,197
名誉は関係ないと言いましたね。
112
00:08:08,322 --> 00:08:11,117
それは違います。
113
00:08:11,242 --> 00:08:14,912
そうすれば依存しなくて済むよ
家族に永遠に。
114
00:08:15,037 --> 00:08:17,415
それはあなたのお金です。
115
00:08:17,582 --> 00:08:20,418
言ってないよ
あげませんよ。
116
00:08:20,543 --> 00:08:25,882
しかし、父は私たちに厳しい指示を出しました
それはあなたの結婚のためだったということ。
117
00:08:26,507 --> 00:08:27,675
そうだよ、幸子？
118
00:08:27,800 --> 00:08:32,430
お金の使い方
妙子の将来を助けるために
119
00:08:32,597 --> 00:08:35,600
父の意向には反しません。
120
00:08:37,727 --> 00:08:42,148
それは視点の違いです
あなたが一家の長であるとき。
121
00:08:42,273 --> 00:08:47,320
そんなことはすべて忘れてください。
私はただ姉として話しているだけです。
122
00:08:47,445 --> 00:08:48,946
あなたはとても思慮深いですね。
123
00:08:49,113 --> 00:08:50,114
ありがとう。
124
00:08:54,202 --> 00:08:55,620
最年長として、
125
00:08:55,786 --> 00:08:59,790
考えなければなりません
牧岡家全体のこと。
126
00:08:59,957 --> 00:09:03,628
それならあまり心配しないでください
外見について。
127
00:09:03,794 --> 00:09:08,424
あなたは怒っています
私は由紀子の求婚者を断った。
128
00:09:08,549 --> 00:09:09,967
鶴子。
129
00:09:13,846 --> 00:09:18,976
持っていなくてごめんなさい
完全な調査が完了し、
130
00:09:19,101 --> 00:09:23,522
でもあなたはいつも途切れてしまう
最後の瞬間の手配。
131
00:09:23,648 --> 00:09:25,483
今回はこうなりました
1ヶ月以上
132
00:09:25,650 --> 00:09:27,443
お見合い以来。
133
00:09:27,568 --> 00:09:30,154
何も問題ありません
慎重になりながら。
134
00:09:30,279 --> 00:09:31,948
そんなに心配なら、
135
00:09:32,073 --> 00:09:34,825
私たちが探すのではなく、
136
00:09:34,992 --> 00:09:37,870
彼女を素敵な新郎に見つけてみませんか?
137
00:09:37,995 --> 00:09:41,332
家族の長
そのように関わるべきではありません。
138
00:09:41,457 --> 00:09:43,334
またまたそうではありません。
139
00:09:43,501 --> 00:09:45,795
あなたは自分の立場に執着しています。
140
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
私はそうではありません。
141
00:09:47,004 --> 00:09:48,965
- あなたは。
-違います。
142
00:10:09,860 --> 00:10:12,530
もう議論しないようにしましょう。
143
00:10:14,615 --> 00:10:16,075
雨は止みました。
144
00:10:16,200 --> 00:10:17,785
お花見を楽しみましょう。
145
00:10:17,910 --> 00:10:18,703
はい...
146
00:10:18,869 --> 00:10:22,290
それが私たちが今日来た目的です。
147
00:10:50,818 --> 00:10:52,236
鶴子…
148
00:10:52,903 --> 00:10:55,072
ビールを注文しましょうか？
149
00:10:55,448 --> 00:10:56,741
良いアイデア。
150
00:11:56,759 --> 00:12:00,679
エグゼクティブプロデューサー
田中智之と市川崑
151
00:12:00,805 --> 00:12:03,974
によるストーリーに基づいています
谷崎潤一郎
152
00:12:04,100 --> 00:12:07,812
脚本：
市川崑、日高真哉
153
00:13:17,381 --> 00:13:19,758
特集
154
00:13:19,884 --> 00:13:22,928
サチコ役：佐久間良子
155
00:13:23,053 --> 00:13:25,931
雪子役：吉永小百合
156
00:13:26,056 --> 00:13:28,934
妙子役：古手川祐子
157
00:13:29,059 --> 00:13:31,770
タツオ役：伊丹十三
158
00:13:43,824 --> 00:13:46,702
橋寺役：細川俊之
159
00:13:56,962 --> 00:14:00,090
貞之助役：石坂浩二
160
00:14:04,720 --> 00:14:08,474
鶴子役：岸恵子
161
00:14:22,279 --> 00:14:27,952
監督
市川崑
162
00:14:30,120 --> 00:14:35,209
芦屋市、大阪近郊
163
00:14:47,930 --> 00:14:49,723
妙子、手伝ってくれませんか？
164
00:15:20,087 --> 00:15:22,298
くすぐったいよ！
165
00:15:24,758 --> 00:15:27,177
由紀子の準備はできていますか？
166
00:15:27,845 --> 00:15:29,305
あなたも来るべきです。
167
00:15:29,430 --> 00:15:32,099
コンサートに行く時間がない。
168
00:15:32,224 --> 00:15:34,393
忙しすぎます。
169
00:15:34,518 --> 00:15:36,854
人形の展示とか？
170
00:15:38,480 --> 00:15:42,151
ビタミンBの注射が必要です。
注射器を用意してもらえますか？
171
00:15:46,488 --> 00:15:48,449
誰かいますか？
172
00:15:49,158 --> 00:15:50,784
オハルはいますか？
173
00:15:51,368 --> 00:15:53,871
マダム、ショットが必要です。
174
00:15:55,956 --> 00:15:57,458
妙子…
175
00:15:58,042 --> 00:16:01,712
家に帰ってきたと聞きました
昨夜とても遅くまで。
176
00:16:02,504 --> 00:16:05,257
午前3時過ぎでした。
177
00:16:05,883 --> 00:16:07,926
そこでオハルさんは言いました。
178
00:16:08,052 --> 00:16:13,974
許可を出しました
街でワークショップを開催します。
179
00:16:14,391 --> 00:16:17,936
約束を忘れないでください
そこでは寝ないでください。
180
00:16:18,062 --> 00:16:20,856
家に帰ってきましたね。
181
00:16:20,981 --> 00:16:23,233
そしてタクシーはとても高かったです。
182
00:16:28,030 --> 00:16:32,576
飼っていると聞きました
由紀子と私はここにいます
183
00:16:32,743 --> 00:16:35,287
あなたは私たちの助けを気に入っているからです。
184
00:16:35,412 --> 00:16:36,622
鶴子がそんなこと言ったの？
185
00:16:36,747 --> 00:16:39,333
それに触れないでください
あなたの汚れた手で。
186
00:16:41,377 --> 00:16:45,381
もちろん、ゆきこさんも一緒に、
187
00:16:46,006 --> 00:16:51,136
いつもそうである必要はない
悦子の世話をする。
188
00:16:51,679 --> 00:16:56,100
でもそれだけです
彼女が結婚するまでは。
189
00:16:56,684 --> 00:17:01,438
なぜ鶴子が邪魔をするのか
190
00:17:01,605 --> 00:17:02,981
私たちの生活の中でそんなに？
191
00:17:04,942 --> 00:17:07,820
その理由はご存知でしょう。
192
00:17:09,238 --> 00:17:14,118
彼女はあなたがここにいるのが好きではありません。
193
00:17:19,581 --> 00:17:23,460
そんなに早く準備ができましたか？速かったですね。
194
00:17:23,961 --> 00:17:26,463
鶴子から使者が来た。
195
00:17:26,714 --> 00:17:28,799
ああ、忘れてた。
196
00:17:29,133 --> 00:17:31,760
彼女は昨日電話しました。
197
00:17:32,010 --> 00:17:36,598
彼女は送っていると言った
彼女のメイドとの毎月のお小遣い
198
00:17:36,724 --> 00:17:40,811
時間がかかりすぎたから
自分で拾うために。
199
00:17:40,936 --> 00:17:42,479
だから何？
200
00:17:42,646 --> 00:17:44,815
彼女は私にそれをぶつけているような気がします。
201
00:17:44,940 --> 00:17:47,901
最後になるのは私です
毎回謝る。
202
00:17:48,026 --> 00:17:50,154
どうしたの
彼らに送ってもらうことで？
203
00:17:50,279 --> 00:17:52,698
それはまだ終わっていないだけです。
204
00:17:53,615 --> 00:17:55,909
まあ、ただそこに立っていないでください。
205
00:17:56,201 --> 00:17:57,703
彼女に入ってくるように頼んでください。
206
00:18:01,915 --> 00:18:03,125
私はどこにいたの？
207
00:18:06,003 --> 00:18:08,797
帯紐を持ってきてください。
208
00:18:20,642 --> 00:18:22,728
入って、おひさ。
209
00:18:30,611 --> 00:18:32,780
お久しぶりです。
210
00:18:33,113 --> 00:18:35,866
- お越しいただきありがとうございます。
- なんてこった。
211
00:18:43,165 --> 00:18:44,917
ゆきこさん
212
00:18:45,375 --> 00:18:46,668
妙子先生
213
00:18:55,719 --> 00:18:57,846
ちょっと待ってください。
214
00:18:58,347 --> 00:19:00,724
領収書を書きます。
215
00:19:01,433 --> 00:19:03,644
お寛ぎ下さい。
216
00:19:04,102 --> 00:19:07,439
ありがとう。
217
00:19:07,564 --> 00:19:10,108
これらの習慣はとても複雑です。
218
00:19:19,284 --> 00:19:22,204
ここでショットをしてみませんか？
219
00:19:22,329 --> 00:19:26,124
もうすぐです
悦子を学校に迎えに行く、お春。
220
00:19:26,250 --> 00:19:29,753
今日は忍野が行きます。
221
00:19:32,381 --> 00:19:33,924
私も行かなければなりません。
222
00:19:35,425 --> 00:19:36,552
ただいま。
223
00:19:43,100 --> 00:19:44,726
お帰りなさい。
224
00:19:45,227 --> 00:19:46,478
遅刻ですよ。
225
00:19:46,603 --> 00:19:48,689
戻ってきました。
226
00:19:50,315 --> 00:19:52,109
どこへ行くの、おばちゃん？
227
00:19:52,276 --> 00:19:55,445
コンサートへ。
暗くなる前に戻ります。
228
00:19:57,573 --> 00:20:01,451
炊飯器のおもちゃをあげます
私があなたに約束したこと。
229
00:20:01,618 --> 00:20:03,453
私たちがいない間、元気でいてください。
230
00:20:03,620 --> 00:20:05,455
- 約束？
- おもちゃを持っていくと約束します。
231
00:20:05,581 --> 00:20:08,292
いいえ、暗くなる前に戻ると約束してください。
232
00:20:08,458 --> 00:20:12,462
おばちゃんは約束を破ったことがありますか?
いいえ。
233
00:20:14,965 --> 00:20:19,136
- 悦子、手を洗ってください。
- わかりました。
234
00:20:44,661 --> 00:20:48,707
由紀子はまた混乱を残しました。
235
00:20:54,588 --> 00:20:56,840
悦子は家にいます。
236
00:20:57,758 --> 00:21:00,344
去りたかった
彼女が戻ってくる前に。
237
00:21:00,510 --> 00:21:03,722
由紀子、ビタミン剤を打ってください。
238
00:21:03,847 --> 00:21:06,934
足がしびれてる
ビタミンB不足から。
239
00:21:15,484 --> 00:21:17,069
聞いてください...
240
00:21:18,278 --> 00:21:21,990
コンサートの後、
まっすぐ家に帰ります。
241
00:21:22,115 --> 00:21:24,493
何を言っている？
242
00:21:24,618 --> 00:21:27,287
もう言いましたね。
243
00:21:28,163 --> 00:21:31,917
貞之助はあなたにこのチケットをもらいました
244
00:21:32,042 --> 00:21:34,795
あなたを元気づけるために。
245
00:21:35,087 --> 00:21:39,716
夕食にしましょう
その後吉兆で。
246
00:21:39,883 --> 00:21:42,135
彼はあなたのためにすべてを手配してくれました。
247
00:21:42,260 --> 00:21:47,057
私は落ち込んでいません
何が起こったのかについて。
248
00:21:47,182 --> 00:21:52,396
彼はデパートを出るところだ
早めに参加してください。
249
00:21:54,231 --> 00:21:59,403
呉服売り場のようですが
マネージャーは最近何もすることがありません。
250
00:21:59,945 --> 00:22:01,905
それは良い。
251
00:22:02,406 --> 00:22:04,282
私は忙しいのが好きではありません。
252
00:22:04,783 --> 00:22:07,452
私は急かされるのが嫌いです。
253
00:22:08,161 --> 00:22:09,161
ああ！
254
00:22:26,930 --> 00:22:29,725
別の角度から撮影します。
255
00:22:30,434 --> 00:22:32,936
あなたの人形は生きているようです。
256
00:22:33,061 --> 00:22:34,271
そうですか？
257
00:22:34,438 --> 00:22:38,275
彼らのオリジナリティは比類のないものです。
258
00:22:39,860 --> 00:22:43,196
いや、板倉さん。
さらに横から。
259
00:22:43,321 --> 00:22:44,865
ごめん。
260
00:22:45,991 --> 00:22:50,579
初めての個展です。
それは成功しなければなりません。
261
00:22:57,461 --> 00:22:59,546
ああ、それはあなたです。
262
00:23:00,422 --> 00:23:02,090
ここにいるんですか？
263
00:23:02,215 --> 00:23:04,551
こんにちは、奥畑さん。
264
00:23:05,052 --> 00:23:06,219
何してるの？
265
00:23:06,344 --> 00:23:09,848
妙子先生のお人形の写真を撮っています
展覧会の冊子用に。
266
00:23:09,973 --> 00:23:11,391
そんなことできるの？
267
00:23:11,516 --> 00:23:15,520
それぞれの人形は小さな芸術作品です。
268
00:23:15,645 --> 00:23:18,982
もっとお世辞に！良い仕事をしてください。
269
00:23:19,107 --> 00:23:22,944
彼はもう奥畑の社員ではない。
270
00:23:23,070 --> 00:23:24,488
彼を威圧しないでください。
271
00:23:24,654 --> 00:23:25,655
大丈夫です。
272
00:23:25,822 --> 00:23:28,617
私は彼の宝石店を辞めました
身勝手な理由で、
273
00:23:28,742 --> 00:23:31,369
でも彼は今でもこの仕事を手伝ってくれています。
274
00:23:31,495 --> 00:23:35,332
もちろん。
彼女にも紹介しました。
275
00:23:35,457 --> 00:23:39,211
私はあなたに言いました
あまりここに来ないでください。
276
00:23:39,419 --> 00:23:40,462
わかっています、
277
00:23:40,670 --> 00:23:44,132
でも私はあなたを招待しに来たのです
神戸の北京料理店へ。
278
00:23:45,717 --> 00:23:46,843
あの高価な場所？
279
00:23:47,010 --> 00:23:49,846
私は競馬で大勝ちしました。
280
00:23:49,971 --> 00:23:52,516
お金をかけたい気分です。
281
00:23:52,641 --> 00:23:53,850
私も連れて行きます。
282
00:23:53,975 --> 00:23:55,519
いいえ、ありがとう。
283
00:23:55,644 --> 00:23:58,814
きっと緊張しすぎてしまうんだろうな
そんなおしゃれな場所で飲み込むなんて。
284
00:23:58,939 --> 00:24:00,315
あなたはおそらく正しいでしょう。
285
00:24:02,859 --> 00:24:08,156
妙子、そのダイヤの指輪
あなたによく似合います。
286
00:24:08,490 --> 00:24:12,327
本当に？本当に気に入っています。
287
00:24:12,452 --> 00:24:15,539
正直に？
それを聞いてうれしいです。
288
00:24:15,956 --> 00:24:18,750
展示会はどこですか？
一番大きなものを買います。
289
00:24:19,417 --> 00:24:21,378
鯉川ギャラリー。
290
00:24:22,087 --> 00:24:24,589
幸子が払ってくれた。
291
00:24:24,714 --> 00:24:27,884
あなたの姉妹の夫は二人とも
結婚して家族となり、
292
00:24:28,009 --> 00:24:30,220
牧岡姉妹
財布の紐を握る。
293
00:24:31,054 --> 00:24:35,392
私の妹たちは普段ケチなのですが、
しかし時には寛大になることもあります。
294
00:24:36,017 --> 00:24:38,728
私はあなたがうらやましい。
295
00:24:38,979 --> 00:24:41,606
あなたにはたくさんの場所があります
滞在できます。
296
00:24:41,731 --> 00:24:45,110
奥畑君は単純だね。
297
00:24:45,569 --> 00:24:49,364
私はどちらかの姉妹と住んでいます
298
00:24:49,489 --> 00:24:51,575
そして本当の家がありません。
299
00:24:54,035 --> 00:24:59,374
大阪市上本町
300
00:25:02,085 --> 00:25:05,422
牧岡
301
00:25:05,589 --> 00:25:07,924
手紙は受け取りましたか?
302
00:25:08,550 --> 00:25:12,345
はい、共同追悼式です。
303
00:25:12,596 --> 00:25:17,350
はい、23 周年です。
母の死、父の 17 番目の死。
304
00:25:17,767 --> 00:25:22,022
父の方が２年早いのですが、
しかし、私たちはそれを引き上げました。
305
00:25:22,147 --> 00:25:24,941
このサービスは両方に適用されます。
306
00:25:30,614 --> 00:25:33,783
認めないの、おばちゃん？
307
00:25:35,452 --> 00:25:37,412
なんと大騒ぎだ！
308
00:25:38,121 --> 00:25:40,290
ちょっと待って下さい。
309
00:25:40,457 --> 00:25:43,168
おひさ。
310
00:25:46,546 --> 00:25:50,050
子供たちに上の階では静かにするように言います。
311
00:25:51,593 --> 00:25:56,806
待って。確認していただけますか
炎はそこに出ていますか？
312
00:25:58,475 --> 00:26:03,980
お待たせしてごめんなさい、おばちゃん。
313
00:26:05,690 --> 00:26:08,318
それはタツオさんのアイデアだった。
314
00:26:08,652 --> 00:26:14,157
いいえ、彼はそういう意味ではありませんでした
サービスを軽視すること。
315
00:26:14,324 --> 00:26:20,205
しかし、この戦争の時代に、
彼はそれを控えめにやりたかったのです。
316
00:26:22,499 --> 00:26:26,586
私たちが決めるべきではなかった
あなたに尋ねることなく。
317
00:26:26,711 --> 00:26:28,964
ごめんなさい。
318
00:26:30,298 --> 00:26:31,383
さようなら。
319
00:26:50,110 --> 00:26:53,113
こんにちは。早く帰ってきたね。
320
00:26:53,238 --> 00:26:54,531
求婚者がいます。
321
00:26:54,656 --> 00:26:55,865
ゆきこさんに？
322
00:26:55,991 --> 00:26:57,534
他に誰がいますか？
323
00:26:57,701 --> 00:27:00,787
風邪を引いていますか？
- あくまで予防策です。
324
00:27:01,288 --> 00:27:06,167
あなたは私に周りに尋ねるようしつこく言いました、
そして私の上司の一人がやって来ました。
325
00:27:06,876 --> 00:27:12,090
私たちの銀行の頭取の息子。
32歳。
326
00:27:12,215 --> 00:27:14,050
結婚したことがない。
327
00:27:14,217 --> 00:27:17,053
彼はとてもいい人だと聞いています。
- いいですね。
328
00:27:17,220 --> 00:27:19,723
ああ、忘れる前に。
329
00:27:22,434 --> 00:27:23,935
無駄にしてはいけません。
330
00:27:26,563 --> 00:27:31,067
富永叔母さんが和歌山から電話してきました。
331
00:27:31,234 --> 00:27:32,736
サービスについて?
332
00:27:33,987 --> 00:27:37,115
そんなにお金をかけるべきではない
追悼式で。
333
00:27:37,240 --> 00:27:39,451
昔の人は面倒です。
334
00:27:40,243 --> 00:27:42,579
それはともかく、この求婚者については――
335
00:27:42,829 --> 00:27:46,666
私の上司はとても熱心です
彼を大阪に呼びます。
336
00:27:46,791 --> 00:27:51,421
彼はすでに計画を立てている
どこで会えばいいのかについて。
337
00:27:52,255 --> 00:27:56,468
由紀子に行くよう説得するにはどうすればよいでしょうか?
338
00:27:56,593 --> 00:28:01,264
彼女は決して言いません
彼女が結婚についてどう思っているか。
339
00:28:02,307 --> 00:28:04,392
彼女は優しそうに見えますが、
340
00:28:04,768 --> 00:28:07,354
しかし彼女はとても頑固です。
341
00:28:08,271 --> 00:28:10,106
私たちはそれを5年前に見ました。
342
00:28:10,231 --> 00:28:14,361
これが実現できることを願っています。
343
00:28:14,486 --> 00:28:17,614
そう願うべきです。
上司の勧めです。
344
00:28:17,739 --> 00:28:19,657
それだけが理由ではありません。
345
00:28:25,622 --> 00:28:29,459
突然の訪問をお許しください。
346
00:28:30,126 --> 00:28:31,252
受け入れてください
347
00:28:31,378 --> 00:28:33,880
私が今言ったこと。
348
00:28:34,631 --> 00:28:37,634
私たちが5年前にやったことは無謀でした。
349
00:28:37,801 --> 00:28:39,469
そして後悔しています。
350
00:28:40,553 --> 00:28:44,057
しかし、それは浮気ではありませんでした。
351
00:28:44,974 --> 00:28:48,144
あの時別れざるを得なかったのに、
352
00:28:48,645 --> 00:28:53,149
そして私たちは待つことを約束しました
あなたが私たちを承認するまで。
353
00:28:55,276 --> 00:28:57,487
よく分かりませんでした
354
00:28:57,612 --> 00:29:02,409
このことについて誰に話すべきか。
355
00:29:02,992 --> 00:29:07,372
妙子さんはあなたはそうだと言いました
最も理解のある
356
00:29:07,497 --> 00:29:09,999
そして彼女の最大のサポーター。
357
00:29:10,166 --> 00:29:14,003
それで私の許可が欲しいのですね
彼女と結婚するには？
358
00:29:14,129 --> 00:29:17,173
私たちはすぐには結婚しません。
359
00:29:18,341 --> 00:29:22,512
由紀子先生はまず結婚しなければなりません。
360
00:29:23,012 --> 00:29:25,515
その後、私たちは結婚します。
361
00:29:26,307 --> 00:29:29,018
私の家族は今知っています
362
00:29:29,144 --> 00:29:33,189
私たちの愛は本物だということを。
363
00:29:33,440 --> 00:29:35,442
私たちを信頼してください。
364
00:29:35,650 --> 00:29:37,986
納得していただければ
その日が来たら、家族全員で、
365
00:29:38,111 --> 00:29:39,821
感謝いたします。
366
00:29:40,363 --> 00:29:43,241
妙子にはよく会いますか？
367
00:29:43,867 --> 00:29:48,413
家業で頑張ってますが、
あまり頻繁ではありません。
368
00:29:49,998 --> 00:29:54,210
まったく突然のことだ。
369
00:29:54,711 --> 00:29:57,338
今のところ、
370
00:29:57,464 --> 00:29:58,965
あなたの声しか聞こえません。
371
00:29:59,090 --> 00:30:00,425
それはいいです。
372
00:30:00,884 --> 00:30:04,387
さて、すべてを話しましたが、
安心しました。
373
00:30:04,512 --> 00:30:06,890
警察署
374
00:30:56,105 --> 00:30:57,440
うーん...
375
00:30:57,982 --> 00:31:00,151
ネギを買いました。
376
00:31:00,276 --> 00:31:02,779
何回言ったでしょうか？
377
00:31:02,946 --> 00:31:06,950
汚れが残っているものを購入してください。
でないとすぐにダメになってしまいます。
378
00:31:07,200 --> 00:31:08,785
なんてもったいない！
379
00:31:08,910 --> 00:31:10,870
ごめんなさい。
380
00:31:11,454 --> 00:31:13,790
- ただいま。
- 妙子！
381
00:31:14,666 --> 00:31:16,918
自分の部屋には入らないでください。
- なぜ？
382
00:31:17,043 --> 00:31:19,128
話したいことがあります。
383
00:31:25,009 --> 00:31:26,761
それは何ですか？
384
00:31:26,886 --> 00:31:30,223
先に奥畑さんが来てくれました。
385
00:31:31,266 --> 00:31:32,267
おお？
386
00:31:32,392 --> 00:31:36,854
まだ彼に会っていますか？
387
00:31:37,730 --> 00:31:38,940
はい。
388
00:31:39,065 --> 00:31:40,817
私はショックを受けました。
389
00:31:40,942 --> 00:31:45,154
彼が何をしに来たのか分かると思う
についてお話します。
390
00:31:45,280 --> 00:31:46,990
聞いてください、あなた —
391
00:31:47,365 --> 00:31:49,158
それは何ですか？
- ネギは返したほうがいいですか？
392
00:31:49,284 --> 00:31:50,702
そんなことは忘れてください。
393
00:31:51,869 --> 00:31:54,497
私は何も隠していませんでした。
394
00:31:54,664 --> 00:31:56,541
それは大したことではありませんでした。
395
00:31:56,666 --> 00:31:59,127
これは深刻です！
396
00:31:59,252 --> 00:32:01,629
本気で言ってるよ！
397
00:32:01,879 --> 00:32:07,802
彼が典型的な甘やかされて育った金持ちの子供であることは知っていますが、
特別なことは何もありません。
398
00:32:08,511 --> 00:32:13,474
たとえ彼と結婚したとしても、
彼は私をサポートできませんでした。
399
00:32:14,058 --> 00:32:18,605
だからこそ成功する必要がある
人形作家として。
400
00:32:19,647 --> 00:32:21,482
彼と結婚したいですか？
401
00:32:21,608 --> 00:32:23,401
まだ決めてないんです。
402
00:32:26,279 --> 00:32:29,198
二人ともすごく利己的だね！
403
00:32:30,491 --> 00:32:31,534
両方？
404
00:32:31,659 --> 00:32:33,369
あなたとゆきこさん。
405
00:32:35,830 --> 00:32:38,041
何を考えているのですか？
406
00:32:38,207 --> 00:32:42,211
「恋人同士が駆け落ちをしようとした
そして警察に捕まりました。
407
00:32:44,213 --> 00:32:52,213
天満警察署で予約
408
00:32:52,889 --> 00:32:58,770
奥畑恵三郎、20歳、
409
00:32:58,895 --> 00:33:06,235
オーナーの息子
410
00:33:06,361 --> 00:33:12,825
奥畑宝石店の、
411
00:33:12,950 --> 00:33:20,458
そして牧岡由紀子、19歳…」
412
00:33:36,808 --> 00:33:40,186
つるこさん
この帯を締めていますか？
413
00:33:40,603 --> 00:33:42,146
はい。
414
00:33:42,855 --> 00:33:48,528
これはあなたが着て見に行ったものです
六代目師匠の歌舞伎公演。
415
00:33:48,653 --> 00:33:50,863
それは正しい。
416
00:33:50,988 --> 00:33:54,117
息を吸うたびに、
417
00:33:54,283 --> 00:33:57,829
この帯はきしむでしょう。
418
00:33:57,954 --> 00:33:59,914
本当に？
419
00:34:00,039 --> 00:34:02,125
お見合いではダメだ
結婚のために。
420
00:34:02,291 --> 00:34:03,793
いいえ、そうではありません。
421
00:34:04,210 --> 00:34:05,795
何を着ましょうか？
422
00:34:05,962 --> 00:34:07,672
一つ選んでみます。
423
00:34:08,131 --> 00:34:12,343
求婚者とのこの出会い
由紀子は少し急いでいるからです。
424
00:34:14,137 --> 00:34:17,807
今日これを手配しましたか
私が言ったことのせいでしょうか？
425
00:34:17,974 --> 00:34:20,643
あなたは行ってしまったに違いありません
彼を見つけるのに邪魔にならない。
426
00:34:20,768 --> 00:34:21,978
いいえ。
427
00:34:22,103 --> 00:34:25,648
タツオの上司
銀行がそれを提案した。
428
00:34:25,815 --> 00:34:27,316
これを着てください。
429
00:34:27,483 --> 00:34:28,651
合うでしょうか？
430
00:34:28,818 --> 00:34:31,320
はい、よく合います。
431
00:34:33,823 --> 00:34:38,828
由紀子とどう話しましたか
参加するの？
432
00:34:38,995 --> 00:34:40,705
感謝しています。
433
00:34:41,998 --> 00:34:45,585
どういたしまして。
彼女は本当に結婚したいと思っています。
434
00:34:45,960 --> 00:34:50,506
少し前に質問したのですが、
彼女は子供がいる人と結婚するだろう。
435
00:34:52,133 --> 00:34:53,342
そうであれば、
436
00:34:53,468 --> 00:34:58,473
彼女は子供がそうなることを望んでいます
かわいい女の子だよ、と彼女は言った。
437
00:34:58,598 --> 00:35:01,684
彼女は子供の世話をするのが大好きです。
438
00:35:02,602 --> 00:35:05,605
彼女はそう言いました
新郎が40歳以上の場合、
439
00:35:06,022 --> 00:35:09,567
あなたはすでに知っています
彼は人生でどこまで登っていくだろうか
440
00:35:10,026 --> 00:35:13,279
そしてあなたは未亡人になる危険があります。
441
00:35:13,529 --> 00:35:16,157
たとえ彼が裕福でなくても、
442
00:35:16,282 --> 00:35:21,162
彼は十分なお金を持っていなければなりません
彼女の老後を支えるために。
443
00:35:21,704 --> 00:35:23,498
彼女は賢いよ。
444
00:35:23,623 --> 00:35:25,583
こちらの帯紐はいかがでしょうか？
445
00:35:26,709 --> 00:35:30,213
妙子のドールショーはどうでしたか？
446
00:35:30,379 --> 00:35:32,173
とても印象的です。
447
00:35:33,049 --> 00:35:34,467
ありがとう。
448
00:35:34,842 --> 00:35:38,930
奥畑少年がいたそうです。
449
00:35:39,055 --> 00:35:40,598
そうですね。
450
00:35:41,390 --> 00:35:44,310
それについてあなたに話したかったのです。
451
00:35:44,435 --> 00:35:49,774
ただ彼には何もしてほしくないのです
由紀子の結婚生活を台無しにする。
452
00:35:50,942 --> 00:35:52,401
なんてこった！
453
00:35:53,236 --> 00:35:56,197
この帯もダメだ。
- なぜ？
454
00:35:56,322 --> 00:35:59,408
よく聞いてください。
455
00:35:59,784 --> 00:36:03,412
これも鳴ります。
456
00:36:06,833 --> 00:36:08,751
あなたが正しい。
457
00:36:23,099 --> 00:36:24,600
それは何ですか？
458
00:36:26,018 --> 00:36:28,938
シルクサンダルはいかがですか？
459
00:36:29,063 --> 00:36:31,440
すでにそうするつもりだと言いました。
460
00:36:34,110 --> 00:36:35,111
急がなければなりません。
461
00:36:36,070 --> 00:36:38,614
丸帯は諦めたほうがいいでしょうか？
462
00:36:38,739 --> 00:36:40,324
私はそうは思わない。
463
00:36:41,409 --> 00:36:42,952
由紀子の準備はできていますか？
464
00:36:44,787 --> 00:36:50,459
タツオは先ほど彼女を助けていた。
465
00:36:53,129 --> 00:36:54,630
知っていましたか？
466
00:36:55,590 --> 00:36:57,717
由紀子は気にしない
467
00:36:57,842 --> 00:37:02,346
もし男性が彼女の準備を見守っていたら。
468
00:37:02,471 --> 00:37:03,973
それは驚くべきことだ。
469
00:37:04,807 --> 00:37:06,267
彼女は普段とても恥ずかしがり屋です。
470
00:37:06,809 --> 00:37:08,895
彼女はあなたの家でもそうですか？
471
00:37:12,899 --> 00:37:15,985
素敵ですね。
472
00:37:16,235 --> 00:37:19,572
あなたは母親に一番似ています。
473
00:37:19,697 --> 00:37:21,157
本当に？
474
00:37:21,282 --> 00:37:26,037
鶴子さんと幸子さん
あなたの父親に倣ってください。
475
00:37:26,162 --> 00:37:30,333
あなたと妙子先生
あなたのお母さんに似ています。
476
00:37:30,541 --> 00:37:33,210
しかし、皆さんはそれぞれ少しずつ異なります。
477
00:37:34,378 --> 00:37:36,839
私たち全員が同じように見える必要はありません。
478
00:37:39,842 --> 00:37:41,886
私たちは姉妹です、
しかし、私たちも違う人間です。
479
00:37:48,893 --> 00:37:50,102
私の夫はどこですか？
480
00:37:50,227 --> 00:37:51,771
彼は正面玄関に行きました。
481
00:37:51,896 --> 00:37:53,356
彼に電話してください。
482
00:37:56,692 --> 00:38:02,281
あのお祭り模様
彼女は本当によく似合っています。
483
00:38:02,865 --> 00:38:04,033
とてもエレガントです。
484
00:38:04,158 --> 00:38:05,952
帯がきしみませんか？
485
00:38:06,243 --> 00:38:07,243
どういう意味ですか？
486
00:38:07,328 --> 00:38:12,583
丸帯が全部きしむ。
たくさん試着して汗だくです。
487
00:38:12,708 --> 00:38:15,544
愚かな話、疲れているのは私だ。
488
00:38:15,711 --> 00:38:17,838
新品の帯でした。
489
00:38:17,964 --> 00:38:21,550
古くて柔らかいものはきしみません。
490
00:38:22,802 --> 00:38:24,387
雨が降っている。
491
00:38:25,304 --> 00:38:28,766
スーツを着ていただろう
知っていたら。しかたがない。
492
00:38:28,891 --> 00:38:31,060
レインコートをお貸しします。
493
00:38:31,227 --> 00:38:32,812
何色ですか？
494
00:38:32,937 --> 00:38:36,065
車が待っています。
時間がありません。大丈夫ですよ。
495
00:38:36,190 --> 00:38:38,734
おひささん、傘持ってきてね。
496
00:38:40,277 --> 00:38:43,614
急いで、由紀子。さあ行こう。
497
00:39:10,558 --> 00:39:14,270
相変わらずの雨ですね、
しかしそれは長くは続かないでしょう。
498
00:39:16,772 --> 00:39:19,942
手配していただきありがとうございます。
499
00:39:20,067 --> 00:39:21,652
あなたの手に任せます。
500
00:39:21,777 --> 00:39:25,448
今度こそうまくいくといいのですが。
501
00:39:26,615 --> 00:39:28,409
あなたも同じことを望んでいることはわかっています。
502
00:40:00,775 --> 00:40:02,693
どれくらい経ちましたか
会議以来？
503
00:40:03,319 --> 00:40:05,780
4、5日待たせる
504
00:40:05,905 --> 00:40:07,656
そしてノーと言います！
505
00:40:07,823 --> 00:40:09,075
それはとんでもないことだ。
506
00:40:09,200 --> 00:40:13,954
祥子のふけ方がひどい
由紀子の身勝手なやり方。
507
00:40:14,080 --> 00:40:17,291
彼女は寂しくなるだろうと言いました
遠い豊橋です。
508
00:40:17,416 --> 00:40:19,710
彼女は彼がそこから来たことを知っていた
最初から！
509
00:40:19,835 --> 00:40:23,172
彼女は尊敬を失うと感じた
将来的には彼にとって。
510
00:40:23,339 --> 00:40:25,132
彼女は何が起こるかをどうやって知ることができるのでしょうか？
511
00:40:25,257 --> 00:40:28,052
それは本当だ。どうして彼女はできるのでしょうか？
512
00:40:28,177 --> 00:40:29,804
彼女にはできません。
513
00:40:29,929 --> 00:40:33,265
だから整理したくなかった
彼女へのプロポーズ、
514
00:40:33,390 --> 00:40:35,226
でもあなたは...
515
00:40:35,351 --> 00:40:37,853
あなたはこれを実現したいと熱望していました。
516
00:40:38,020 --> 00:40:40,064
上司が私にそうするように頼みました。
517
00:40:40,564 --> 00:40:45,444
求婚者はとても熱心でした、
それで私の上司は完全に面目を失った。
518
00:40:46,612 --> 00:40:49,031
仕事を失う可能性があります。
519
00:40:49,198 --> 00:40:50,866
本当に？
520
00:40:51,534 --> 00:40:54,078
もし私が悪意のあるタイプだったら、
521
00:40:54,203 --> 00:40:59,083
とさえ思うかも知れません
由紀子はわざとやった
522
00:40:59,208 --> 00:41:02,002
義兄に仕返しするために。
523
00:41:02,128 --> 00:41:04,046
新聞出版社
524
00:41:04,713 --> 00:41:06,674
何を読んでいますか?
525
00:41:14,306 --> 00:41:16,851
とてもきれいな爪をお持ちですね。
526
00:41:18,394 --> 00:41:20,521
この本は面白いです。
527
00:41:26,569 --> 00:41:30,239
あなたはパリに行きたいと聞きました。
528
00:41:36,495 --> 00:41:40,249
最高の場所だよ
人形作りの勉強をするため。
529
00:41:56,390 --> 00:41:57,390
サチコはどこですか？
530
00:41:57,433 --> 00:41:59,935
お帰りなさい。
彼女は上の階にいます。
531
00:42:02,229 --> 00:42:05,983
貞之助は早く帰宅する
最近。
532
00:42:06,317 --> 00:42:09,278
彼にとっては良いことだ
何もしなくてもお金がもらえるなら。
533
00:42:09,445 --> 00:42:10,946
足を貸してください。
534
00:42:25,127 --> 00:42:26,420
戻ってきましたね。
535
00:42:28,130 --> 00:42:32,509
鶴子から電話があった。
彼女はとても怒っていました。
536
00:42:32,635 --> 00:42:35,971
由紀子が拒否したら、私たちに何ができるでしょうか？
537
00:42:36,138 --> 00:42:39,058
鶴子は私たちを責める。
538
00:42:39,391 --> 00:42:43,103
彼女はもう知っているはずだ
それはそれほど単純ではないということ。
539
00:42:43,229 --> 00:42:44,647
彼女のプライドは傷つけられた。
540
00:42:44,813 --> 00:42:47,107
奥畑少年について調べてみました。
541
00:42:47,233 --> 00:42:48,233
そして？
542
00:42:48,317 --> 00:42:50,486
友達と話しました。
543
00:42:51,445 --> 00:42:54,073
妙子の言うことは正しい。
544
00:42:54,657 --> 00:42:58,619
奥畑さんは自分自身を支えることさえできない。
545
00:42:59,328 --> 00:43:02,289
彼の酒代は高額になる
月までに。
546
00:43:05,626 --> 00:43:11,382
少なくともそうなることを期待していました
妙子を直してもらう。
547
00:43:11,966 --> 00:43:13,676
これではダメだ。
548
00:43:13,842 --> 00:43:16,011
何とか解決します。
549
00:43:16,136 --> 00:43:21,517
二人とも許すべきではなかった
ずっと私たちと一緒にいてください。
550
00:43:23,143 --> 00:43:25,271
鶴子さんのところに行ってほしいのですか？
551
00:43:26,522 --> 00:43:27,648
反対ですか？
552
00:43:27,773 --> 00:43:30,859
そうではありません。
553
00:43:31,318 --> 00:43:34,405
あなたも私も彼らが望んでいないことを知っています
554
00:43:34,530 --> 00:43:35,864
そこに戻るために。
555
00:43:38,659 --> 00:43:43,706
あなたはここに彼らがいるのを楽しんでいます、
556
00:43:43,831 --> 00:43:45,499
そうじゃないですか？
557
00:43:46,083 --> 00:43:48,168
あなたもそうです。
558
00:43:48,919 --> 00:43:50,546
自分？
559
00:43:50,671 --> 00:43:54,216
鶴子に対して優越感を感じることができる
560
00:43:54,341 --> 00:43:55,801
彼らがここにいる間。
561
00:43:59,930 --> 00:44:01,473
どうしたの？
562
00:44:03,058 --> 00:44:06,895
先日何をしていましたか？
563
00:44:07,938 --> 00:44:09,398
何？
564
00:44:10,316 --> 00:44:13,110
由紀子の部屋で…
565
00:44:13,986 --> 00:44:16,113
ああ、それ。
566
00:44:16,405 --> 00:44:19,575
私は彼女の着替えを手伝っていました。
プロフェッショナルの習慣。
567
00:44:19,742 --> 00:44:22,036
なぜそんなことをしなければならないのですか？
568
00:44:22,161 --> 00:44:25,539
彼女は私の義理の妹です。
誰が...
569
00:44:25,664 --> 00:44:27,875
血が繋がってないんだよ！
570
00:44:28,000 --> 00:44:29,668
これはとんでもないことだ！
571
00:44:30,502 --> 00:44:32,421
なぜあなただけが怒るのですか？
572
00:44:32,546 --> 00:44:34,840
もちろん怒っています。
573
00:44:34,965 --> 00:44:37,593
もう我慢できない。
574
00:44:37,926 --> 00:44:41,597
二人とも辞めてほしい。
575
00:44:42,514 --> 00:44:45,726
幸子、何言ってるの？
576
00:44:45,851 --> 00:44:47,686
落ち着け。
577
00:44:48,270 --> 00:44:50,481
私を信じて。
578
00:44:51,065 --> 00:44:56,111
私は彼らの話を聞きました
そして何も考えずに受け入れました。
579
00:44:58,530 --> 00:45:01,408
それはあなたのせいではありません。
580
00:45:03,118 --> 00:45:08,624
鶴子とは遠ざかってしまった…。
581
00:45:10,459 --> 00:45:13,796
あの事件以来ずっと
5年前。
582
00:45:23,764 --> 00:45:26,183
彼らはその記事を撤回しなかった。
583
00:45:26,683 --> 00:45:30,145
今度は妙子の名前が出てきます。
584
00:45:30,646 --> 00:45:31,980
読んでみてください！
585
00:45:32,314 --> 00:45:35,651
落ち着け、由紀子。
586
00:45:35,818 --> 00:45:39,780
タツオも怒っている。彼は行くよ
出版社に再度抗議する。
587
00:45:39,905 --> 00:45:41,198
向かっています。
588
00:45:41,323 --> 00:45:44,785
彼らに尋ねましたか
記事を撤回するには？
589
00:45:44,910 --> 00:45:46,412
もちろん。
590
00:45:48,163 --> 00:45:52,668
これには私も関係しています。
なぜ最初に教えてくれなかったのですか？
591
00:45:52,835 --> 00:45:58,715
あなたの名誉を守るため
それは妙子を傷つけるという意味だった。
592
00:45:58,841 --> 00:46:02,678
単独で責任を負いたかった
そして二人が争わないようにしてください。
593
00:46:02,845 --> 00:46:06,598
新聞はそうすべきではなかった
それを最初に書きました。
594
00:46:06,723 --> 00:46:09,685
おひささんに車を送ってもらう。
595
00:46:10,269 --> 00:46:14,773
二人の若者
ちょっと興奮して家を出て、
596
00:46:15,023 --> 00:46:19,027
そして新聞は
彼らは駆け落ちしたと言って大したことはありませんでした。
597
00:46:19,194 --> 00:46:20,696
おひさ！
598
00:46:23,198 --> 00:46:25,534
これはあなたらしくないよ、妙子。
599
00:46:25,701 --> 00:46:28,704
これについては気にしないでください。
600
00:46:29,538 --> 00:46:32,833
あなたと由紀子はここに住んでいます。
601
00:46:33,333 --> 00:46:36,795
義理の弟と仲直りしてください。
602
00:46:37,588 --> 00:46:39,548
さあ行こう。
603
00:46:42,217 --> 00:46:44,887
彼らはそれであんなスキャンダルを作ったんだ。
604
00:46:45,053 --> 00:46:50,601
間違って印刷しても
妙子だった頃の由紀子の名前。
605
00:46:50,726 --> 00:46:53,061
私たちが彼らに尋ねたところ、
記事を撤回するには、
606
00:46:53,187 --> 00:46:56,732
彼らはそれを妙子の名前で再版しました。
607
00:46:56,899 --> 00:46:58,859
私たちが彼らのところに行く代わりに、
608
00:46:58,984 --> 00:47:02,446
新聞が来るはずだ
私たちに謝罪してください。
609
00:47:02,571 --> 00:47:04,781
撤回があることは知っていた
610
00:47:04,907 --> 00:47:09,119
彼らはそれをより深く埋めることを意味しただけです
紙面や小さな活字で、
611
00:47:09,244 --> 00:47:11,914
しかし、私たちは記録を正さなければなりませんでした。
612
00:47:12,080 --> 00:47:13,540
それは逆効果でした。
613
00:47:13,665 --> 00:47:14,958
無視すべきでした。
614
00:47:15,083 --> 00:47:18,420
この件に関してはあなたは無実です。
615
00:47:18,837 --> 00:47:21,089
あなたに責任を負わせるわけにはいかない。
616
00:47:21,215 --> 00:47:25,469
彼らは間違いを犯しました。
不運でした。
617
00:47:25,594 --> 00:47:27,596
気にしないからといって —
618
00:47:28,263 --> 00:47:30,265
あと、こんな記事も
私を傷つけることはできません。
619
00:47:32,643 --> 00:47:37,606
なぜ妙子のことを考えなかったのですか？
620
00:47:38,065 --> 00:47:41,485
彼女のしたことは間違っていた。
それは彼女のせいです。
621
00:47:42,444 --> 00:47:43,946
私はどうなの？
622
00:47:46,281 --> 00:47:48,534
彼らは何も言いませんでした。
623
00:47:51,119 --> 00:47:55,040
タツオはユキコに好印象を与えたかった
624
00:47:55,624 --> 00:47:58,710
紙と戦うことによって。
625
00:47:59,419 --> 00:48:00,879
何が起こっても、
626
00:48:01,004 --> 00:48:07,803
あなたと由紀子は彼にとって家族です。
627
00:48:07,970 --> 00:48:10,055
彼は私を犠牲にしました。
628
00:48:10,305 --> 00:48:12,266
そんなつもりはなかったのです。
629
00:48:12,391 --> 00:48:15,477
これはすべて起こった
彼はとても安いからです。
630
00:48:16,311 --> 00:48:17,938
どういう意味ですか？
631
00:48:18,063 --> 00:48:20,482
それは小さな紙でした。
632
00:48:20,774 --> 00:48:23,735
彼は対策を講じることができたかもしれない
記事を抑制するためです。
633
00:48:23,860 --> 00:48:28,657
この世界はそれほど単純ではありません。
634
00:48:29,700 --> 00:48:31,994
彼らは若い人たちです。
彼らは間違いを犯します。
635
00:48:32,160 --> 00:48:35,872
それは私たちのせいです
それが来るのが見えないからです。
636
00:48:35,998 --> 00:48:36,998
なぜ？
637
00:48:37,082 --> 00:48:42,504
妙子が反抗して暴れたらどうする？
638
00:48:42,713 --> 00:48:44,381
皆さんも聞いてください！
639
00:48:45,966 --> 00:48:49,803
なぜタツオをそんなに怖がらせるのですか？
640
00:48:51,013 --> 00:48:53,849
彼の解決策が気に入らない場合は、
出版社に行ってみます。
641
00:48:54,016 --> 00:48:57,811
- そういう意味ではなかったのです。
- 私自身が法廷に行きます。
642
00:48:58,854 --> 00:49:01,023
親愛なる、ここに来てください。
643
00:49:01,148 --> 00:49:02,190
それは何ですか？
644
00:49:02,316 --> 00:49:05,402
鶴子は行くと言う
出版社自身に。
645
00:49:06,445 --> 00:49:10,616
トラブルがあったときは、
まず彼女はショック状態になり、
646
00:49:10,741 --> 00:49:13,660
それから彼女は興奮します。
647
00:49:13,785 --> 00:49:17,080
結局のところ、彼女は知りません
彼女はもう何をしているのでしょう。
648
00:49:17,205 --> 00:49:19,207
分かりますか？見て！
649
00:49:22,419 --> 00:49:24,630
鶴子さん、落ち着いてください。
650
00:49:24,755 --> 00:49:26,506
行く必要はありません。
651
00:49:26,632 --> 00:49:28,258
私にも責任があります。
652
00:49:28,383 --> 00:49:33,221
他の人が行ったら、
彼らは私たちが真剣であることを理解するでしょう。
653
00:49:33,805 --> 00:49:36,099
私はあなたに行くように言っているのではありません。
654
00:49:36,767 --> 00:49:40,062
私はただ言っているだけです
タツオには心があるはずだと。
655
00:49:40,228 --> 00:49:42,731
私には思いやりがあります。
656
00:49:42,898 --> 00:49:44,399
すみません。
657
00:49:44,566 --> 00:49:45,651
車はここにあります。
658
00:49:45,776 --> 00:49:47,069
静かに！どこかに行って！
659
00:49:49,029 --> 00:49:52,741
鶴子さん、ちょっと待ってください。
660
00:49:53,492 --> 00:49:56,745
これ以上大きなスキャンダルは必要ありません。
661
00:49:56,912 --> 00:50:00,248
それを放っておけば、
世界は忘れてしまうだろう。
662
00:50:00,582 --> 00:50:04,961
私は正しいことをした
牧岡家の人間として。
663
00:50:05,087 --> 00:50:10,592
タツオは選ぶだけ
自分にとって最も安全な選択肢。
664
00:50:11,385 --> 00:50:13,720
彼はいつもそうだった。
- 何を言っている？
665
00:50:16,181 --> 00:50:19,601
まだ動揺していますか
私があなたのお父さんの店を売ったということ
666
00:50:19,768 --> 00:50:21,561
そして家族をここに移したのですか？
667
00:50:21,687 --> 00:50:24,147
- それもね。
- それも？
668
00:50:25,315 --> 00:50:26,733
どうしたらそんな話ができるんですか？
669
00:50:26,858 --> 00:50:29,194
他に選択肢はありませんでした！
670
00:50:30,237 --> 00:50:31,947
私はあなたのすべての反対と戦わなければなりませんでした。
671
00:50:32,114 --> 00:50:34,157
それで十分だよ、タツオ。
672
00:50:34,282 --> 00:50:37,619
いや、もう終わりにさせてください、
それが今出てきました。
673
00:50:39,621 --> 00:50:42,332
私が引き継いだとき
牧岡事業、
674
00:50:42,457 --> 00:50:44,668
私たちは借金をしていました。
675
00:50:44,793 --> 00:50:46,461
それは皆さんもご存知ですよね。
676
00:50:46,628 --> 00:50:49,923
借金は時代の変化によるもので、
677
00:50:50,048 --> 00:50:52,968
でもあなたのお父さんもそうでした
浪費家。
678
00:50:53,552 --> 00:50:56,304
彼が亡くなる直前、
サイズを縮小して、
679
00:50:56,471 --> 00:50:57,806
しかしもう遅かった。
680
00:50:58,473 --> 00:51:03,186
あなたは私を弱者、卑怯者と呼びますが、
681
00:51:03,311 --> 00:51:06,106
でも、もし私たちが店を続けていたら、
今すぐ破産してしまうでしょう！
682
00:51:07,649 --> 00:51:12,738
亡き父が私達を見守ってくれているなら
彼はあなたが店を売ったことに満足していますか？
683
00:51:12,863 --> 00:51:14,322
彼は感謝していると思います。
684
00:51:14,448 --> 00:51:19,369
歴史ある家族経営
コンクリートの建物に建て替えられましたが、
685
00:51:19,494 --> 00:51:21,788
しかしタツオは気にしない。
686
00:51:21,913 --> 00:51:26,084
皆さんは過去に生きています。
687
00:51:27,043 --> 00:51:31,006
あなたは生まれてからずっと銀行家でした。
あなたは私たちが育ったところでは育ちませんでした。
688
00:51:32,466 --> 00:51:35,635
それは正しい。
私は会社員の息子でした。
689
00:51:37,137 --> 00:51:40,557
私はあなたのビジネスについて何も知りませんでしたが、
しかし、私が引き継がなければなりませんでした。
690
00:51:40,682 --> 00:51:42,184
それがどれほど大変だったか想像してみてください。
691
00:51:42,309 --> 00:51:45,979
―一人で大変だったと思いますか？
- はい、そうします。
692
00:51:46,104 --> 00:51:49,983
私は妹たちの世話をしなければならなかった
私たちの母が亡くなった後。
693
00:51:50,108 --> 00:51:55,113
あったからやったよ
娘婿としての私の責任。
694
00:51:55,238 --> 00:51:57,949
誰がそれを可能にしたのか
今のように生きるには？
695
00:51:58,074 --> 00:52:01,036
ずっとこんな感じだったんですか？
696
00:52:01,203 --> 00:52:02,788
何を感じた？
697
00:52:02,913 --> 00:52:04,873
あなたが今言ったこと。
698
00:52:04,998 --> 00:52:06,917
はい、私もそう感じました。
699
00:52:07,375 --> 00:52:10,378
あなたの間にいたくない
そしてもう私の姉妹たち。
700
00:52:10,504 --> 00:52:13,882
私がこれらのことをしなかったら、誰がやるでしょうか？
この記事のように。
701
00:52:14,007 --> 00:52:15,258
記事だけじゃない！
702
00:52:15,383 --> 00:52:18,845
停止！なぜ私たちが持っているのか
これで喧嘩するの？
703
00:52:18,970 --> 00:52:21,723
幸子、落ち着いて。
704
00:52:21,848 --> 00:52:23,266
あなたに関しては...
705
00:52:23,892 --> 00:52:25,769
もう終わりだ！
706
00:52:27,187 --> 00:52:28,522
そうですか？
707
00:52:30,190 --> 00:52:32,984
そう感じるなら、私は去ります。
708
00:52:33,568 --> 00:52:36,238
決して望んでいなかった
この家に嫁ぐこと。
709
00:52:39,074 --> 00:52:41,868
- タツオ、何言ってるの？
- 私を放っておいて。
710
00:52:42,744 --> 00:52:43,787
彼の言うとおりにしなさい。
711
00:52:43,912 --> 00:52:49,376
妥協しなければ、
何も解決できません。
712
00:52:50,418 --> 00:52:53,046
上の階に行きましょう。
713
00:52:53,755 --> 00:52:56,550
どこにも行かないでください。
私は戻ってきます。
714
00:52:57,801 --> 00:52:59,344
さあ、幸子。
715
00:53:11,147 --> 00:53:14,192
行く場所がある。
716
00:53:14,317 --> 00:53:15,902
どこ？
717
00:53:16,027 --> 00:53:17,571
さて...
718
00:53:17,696 --> 00:53:20,240
他に誰かいますか？
719
00:53:20,365 --> 00:53:22,117
- 誰が好きですか？
- もう一人の女性です。
720
00:53:23,535 --> 00:53:26,997
もちろん他に女性はいません！
721
00:53:27,122 --> 00:53:29,124
- でも...
- いいえ、いいえ。
722
00:53:29,249 --> 00:53:31,084
あなたは出発するつもりだと言いました。
723
00:53:31,209 --> 00:53:33,003
そうですね、そうではありません。
724
00:53:33,169 --> 00:53:34,546
私は嘘をついていました。
725
00:53:34,921 --> 00:53:37,924
誰もが時々嘘をつきます。
726
00:53:38,592 --> 00:53:40,552
行き過ぎてしまいました。
727
00:53:42,637 --> 00:53:44,973
ごめんなさい。
728
00:53:47,350 --> 00:53:49,185
大丈夫です。
729
00:53:49,436 --> 00:53:54,149
いつもお世話になります
そして牧岡姉妹を守る。
730
00:53:54,316 --> 00:53:55,901
私たち全員のことを気にかけていますか？
731
00:53:56,026 --> 00:53:57,235
いいえ。
732
00:53:58,820 --> 00:54:01,448
私はあなたのことを一番大切に思っています。
733
00:54:03,575 --> 00:54:06,912
彼らは仲直りするでしょうか？
734
00:54:08,121 --> 00:54:10,123
それは簡単ではありません。
735
00:54:10,248 --> 00:54:12,709
もうここにいたくない！
736
00:54:13,001 --> 00:54:14,711
一緒に住まわせてください。
737
00:54:14,836 --> 00:54:16,087
何を言っている？
738
00:54:16,212 --> 00:54:17,923
お願いします。
739
00:54:18,423 --> 00:54:20,508
どうすればいいでしょうか？
740
00:54:22,510 --> 00:54:25,347
ゆきこさん、何がしたいの？
741
00:54:30,185 --> 00:54:34,648
私たちはサポートできます
両方ですよね？
742
00:54:35,774 --> 00:54:39,069
もちろん、鶴子はそんなことはしないだろう
彼らのサポートを完全にやめてください。
743
00:55:00,715 --> 00:55:03,635
私はその指輪を今まで見たことがありません。
744
00:55:03,760 --> 00:55:05,512
買ったんですか？
745
00:55:05,637 --> 00:55:07,430
もちろん。
746
00:55:07,764 --> 00:55:11,977
新しいブローチもありましたね。
それも買ったんですか？
747
00:55:12,102 --> 00:55:14,562
私の人形はよく売れています。
748
00:55:15,563 --> 00:55:19,609
ローンが必要な場合は、私に聞いてください。
749
00:55:20,026 --> 00:55:25,031
そのラクダの毛のコート
去年の冬に作ったのですが…
750
00:55:25,198 --> 00:55:26,658
それも買いましたか？
751
00:55:26,783 --> 00:55:31,079
一番素敵な着物を二枚売りました
それを買うために。
752
00:55:31,246 --> 00:55:32,414
私はそう言いました。
753
00:55:36,084 --> 00:55:39,713
由紀子、何を言おうとしているのですか？
754
00:55:39,921 --> 00:55:41,339
妙子。
755
00:55:44,259 --> 00:55:46,845
奥畑作ってるの？
756
00:55:47,512 --> 00:55:50,932
あなたにこれらのものを買ってくださいますか？
757
00:55:51,057 --> 00:55:54,436
それはばかげています。
彼にはお金がありません。
758
00:55:55,311 --> 00:55:58,940
お二人が結婚するとしたら、
759
00:55:59,190 --> 00:56:02,527
それは私の仕事ではありません。
760
00:56:03,278 --> 00:56:06,614
そう言ってるの？
その時のために彼はここに来たのですか？
761
00:56:07,490 --> 00:56:12,412
私は彼に二度とそんなことをしないように言いました。
762
00:56:13,038 --> 00:56:17,125
彼はお金がないと言いましたね。
763
00:56:17,542 --> 00:56:23,006
そうだとしたら、あなたは彼をサポートしなければなりません
そして何があっても彼の後ろに立ってください。
764
00:56:24,257 --> 00:56:28,511
あなたは私の姉です。
私はあなたより先に結婚することはできません。
765
00:56:29,262 --> 00:56:30,805
5年前でも、
766
00:56:30,930 --> 00:56:35,810
私たちはやったことをやった
待ちきれなかったから。
767
00:57:04,964 --> 00:57:08,551
板倉さん、上手いですね。
768
00:57:08,676 --> 00:57:10,553
それは主題です、
769
00:57:10,678 --> 00:57:12,722
写真ではありません。
770
00:57:14,349 --> 00:57:17,143
みんなポーズをとっています。
771
00:57:17,685 --> 00:57:20,772
写真で見ると幸子さんはさらに素敵ですね。
772
00:57:22,690 --> 00:57:24,859
おはるの写真も撮ったんですか？
773
00:57:25,151 --> 00:57:27,904
ぜひお持ち帰りください。
774
00:57:28,279 --> 00:57:29,656
優しかったですね…
775
00:57:31,324 --> 00:57:34,536
訪問させてもらうために
芦屋のあなたの家。
776
00:57:34,661 --> 00:57:36,329
感謝したいと思います。
777
00:57:36,454 --> 00:57:41,042
そんなに謙虚にならないでください。
誇りを持って私たちの家を訪れてください。
778
00:57:45,964 --> 00:57:46,964
妙子。
779
00:57:50,927 --> 00:57:55,974
私のことをどう思いますか？
780
00:57:56,224 --> 00:57:59,811
私はあなたを愛していると言いました。
781
00:57:59,936 --> 00:58:01,896
つまり？
782
00:58:02,856 --> 00:58:05,900
奥畑さんはどうでしょうか？
783
00:58:06,109 --> 00:58:07,735
奥畑？
784
00:58:08,653 --> 00:58:12,240
妹達が心配している
彼がどんなタイプの人なのかについて。
785
00:58:12,866 --> 00:58:15,201
昨日のモデルさんです。
786
00:58:15,994 --> 00:58:18,746
もっと実践的にならなければなりません。
787
00:58:19,289 --> 00:58:21,666
あなたは頑丈そうに見えます。
788
00:58:21,791 --> 00:58:22,917
私は。
789
00:58:23,084 --> 00:58:25,044
困難にも対処できます。
790
00:58:26,212 --> 00:58:31,843
でも由紀子さん
まず結婚しなければなりません。
791
00:58:31,968 --> 00:58:35,096
彼女は今日、別の求婚者に会います。
792
00:58:35,263 --> 00:58:37,140
本当に？また？
793
00:58:48,401 --> 00:58:52,113
鶴子さんは何と言ったでしょうか
この会議について?
794
00:58:52,572 --> 00:58:55,116
それは由紀子次第だと彼女は言った。
795
00:58:57,202 --> 00:59:00,121
間違いなく神戸ですよね？
796
00:59:00,747 --> 00:59:04,292
仲介者は陣馬さん。
今朝私に電話してきました。
797
00:59:06,085 --> 00:59:09,214
突然って不思議だよな
場所を変更します。
798
00:59:10,423 --> 00:59:14,344
彼女はいつも無関心だった
学校でもそうです。
799
00:59:38,993 --> 00:59:40,995
待っていました。
800
00:59:41,454 --> 00:59:45,166
家では連絡が取れなかった。
801
00:59:45,333 --> 00:59:47,001
- 急いでいます。
- 待って。
802
00:59:49,337 --> 00:59:53,174
板倉さんだと聞いています
あなたの新しい彼氏。
803
00:59:53,341 --> 00:59:54,884
それはあなたには関係ありません。
804
00:59:55,009 --> 00:59:59,013
私は彼をあなたに紹介しました。
私に責任があります。
805
00:59:59,847 --> 01:00:04,477
彼がどうやってあなたを導いたのか分かりませんが、
しかし、彼に騙されないでください。
806
01:00:04,602 --> 01:00:05,770
バカにしてる？
807
01:00:05,895 --> 01:00:09,190
彼は貧しい家庭の出身だ
あなたは何も知りません。
808
01:00:09,315 --> 01:00:11,693
彼は何かを狙っている。
809
01:00:12,485 --> 01:00:14,028
タバコはありますか？
810
01:00:14,195 --> 01:00:17,699
今はそれらを買う余裕がありません。
811
01:00:19,117 --> 01:00:20,368
ありがとう。
812
01:00:25,498 --> 01:00:26,749
保管しておいてください。
813
01:00:26,874 --> 01:00:29,419
本当に？ありがとう。
814
01:00:30,503 --> 01:00:35,091
私は今株式市場で遊んでいます。
815
01:00:35,717 --> 01:00:38,469
うまくいけば、
パリまでの交通費は私が払います。
816
01:00:38,594 --> 01:00:41,097
楽しみにしています。
さようなら。
817
01:00:41,222 --> 01:00:42,222
妙子！
818
01:00:42,307 --> 01:00:43,558
手放す！
819
01:00:55,486 --> 01:00:58,072
- 遅くなってごめんなさい。
- いいえ、いいえ。
820
01:00:59,282 --> 01:01:02,201
ゆきこさん、お久しぶりです。
821
01:01:04,037 --> 01:01:07,415
幸子、
みんなを紹介してみませんか？
822
01:01:07,540 --> 01:01:08,958
親愛なる。
823
01:01:10,335 --> 01:01:14,589
こんにちは。神馬千太郎です。
824
01:01:14,881 --> 01:01:17,633
あなたは私の妻にとても良くしてくれました。
825
01:01:17,759 --> 01:01:20,053
喜びはすべて私たちのものです。
牧岡です。
826
01:01:20,970 --> 01:01:24,515
ごめんなさい、変わってしまいました
場所は突然です。
827
01:01:24,849 --> 01:01:28,561
もともと野村さんは、
問題の求婚者、
828
01:01:28,686 --> 01:01:32,398
会いたかった
彼のお気に入りのレストランで。
829
01:01:32,523 --> 01:01:36,569
それで私たちはそこに行きました
昨夜、それを確認するために。
830
01:01:36,694 --> 01:01:38,154
ひどいものでした。
831
01:01:38,279 --> 01:01:43,284
踏切の近くにあったのですが、
そしてレストランは揺れた
832
01:01:43,409 --> 01:01:44,619
電車が通過するたびに。
833
01:01:44,786 --> 01:01:46,329
会えなかった
そんな場所で。
834
01:01:47,121 --> 01:01:49,165
私はパニックになりました。
835
01:01:49,999 --> 01:01:54,087
でも夫が作ったのは
直前の手配はこちらで。
836
01:01:54,212 --> 01:01:58,424
私たちが得ることができたのは
こんなに急遽、小さな部屋に。
837
01:01:59,217 --> 01:02:01,135
ありがとう。
838
01:02:03,554 --> 01:02:06,474
それで、彼らはもうここにいるのですか？
839
01:02:07,225 --> 01:02:08,518
野村さんと――
840
01:02:09,560 --> 01:02:15,274
スポンサーの五十嵐さんは、
は当社の最良の顧客の 1 つです。
841
01:02:15,400 --> 01:02:17,443
二人ともここにいるよ。
ああ、すみません！
842
01:02:18,653 --> 01:02:20,822
幸子、ちょっと会ってもいいですか？
843
01:02:23,991 --> 01:02:25,368
座ってみましょうか？
844
01:02:26,661 --> 01:02:28,037
聞いてください...
845
01:02:28,162 --> 01:02:30,581
野村さんしか見たことない
846
01:02:30,706 --> 01:02:34,293
一度か二度
五十嵐さんのところに。
847
01:02:34,419 --> 01:02:36,879
私たちは彼のことをよく知りません。
848
01:02:37,797 --> 01:02:41,467
それで彼に聞いてください
849
01:02:41,592 --> 01:02:43,136
知りたいことは何でも。
850
01:02:44,554 --> 01:02:46,514
彼らは私たちに大きな部屋を用意してくれました。
851
01:02:46,681 --> 01:02:48,975
それは素晴らしいですね。
852
01:02:49,100 --> 01:02:50,685
彼らをその部屋に移動させましょう。
853
01:02:51,477 --> 01:02:53,062
ここに来てください、あなた。
854
01:02:56,941 --> 01:03:02,864
彼女はただ、彼らは知らないと私に言いました
野村さん、そうですね。
855
01:03:03,364 --> 01:03:04,699
何？
856
01:03:04,824 --> 01:03:08,035
彼女に出会ったとき
この前、梅田駅で、
857
01:03:08,202 --> 01:03:12,165
由紀子が来たので聞いてみた
彼女が由紀子に素敵な新郎を見つけることができたら。
858
01:03:13,624 --> 01:03:18,921
彼女はそれを心に留めていた
そして突然写真を送ってきました。
859
01:03:19,046 --> 01:03:23,468
彼女は彼を私に強く勧めました。
860
01:03:23,593 --> 01:03:25,720
断るべきだった。
861
01:03:26,012 --> 01:03:29,056
彼は老けて見えるって言ってたね
写真の中にあります。
862
01:03:29,223 --> 01:03:32,059
あなた自身がそう言いました。
863
01:03:32,268 --> 01:03:35,646
新郎候補のような気がする
ますます悪化しています。
864
01:03:37,023 --> 01:03:38,858
由紀子には悪いと思う。
865
01:03:59,712 --> 01:04:01,589
皆さんを紹介させてください。
866
01:04:02,507 --> 01:04:04,383
野村さんです。
867
01:04:04,509 --> 01:04:06,427
叔父の五十嵐さん。
868
01:04:07,136 --> 01:04:09,931
由紀子先生です。
869
01:04:10,181 --> 01:04:12,600
妹の牧岡幸子氏は、
870
01:04:12,725 --> 01:04:14,977
そして牧岡さん。
871
01:04:15,102 --> 01:04:17,438
着席してください。
872
01:04:17,772 --> 01:04:21,901
ゆきこさん、
あなたは野村さんの向かいに座っています。
873
01:04:22,109 --> 01:04:24,153
幸子先生、こちらにお座りください。
874
01:04:24,654 --> 01:04:25,654
お願いします。
875
01:04:28,741 --> 01:04:31,077
いいですか？
876
01:04:33,287 --> 01:04:34,622
できるでしょうか？
877
01:04:35,623 --> 01:04:36,624
はい、できます。
878
01:04:36,749 --> 01:04:38,376
由紀子さん、あなたもですか？
879
01:04:38,626 --> 01:04:40,211
すみません。
880
01:04:40,628 --> 01:04:42,463
ここ。
881
01:04:44,590 --> 01:04:46,217
許してください。
882
01:04:52,223 --> 01:04:57,270
お知り合いになれたら嬉しいです。
883
01:05:07,613 --> 01:05:09,282
今日は...
884
01:05:10,157 --> 01:05:12,952
陣馬さんご夫妻のおかげで、
885
01:05:13,828 --> 01:05:16,539
私たちはここで会うことができます。
886
01:05:16,872 --> 01:05:19,500
とても嬉しいです。
887
01:05:21,294 --> 01:05:26,757
鉄鋼を取り扱っております。
888
01:05:28,175 --> 01:05:31,637
私は会社の役員です。
889
01:05:31,762 --> 01:05:34,181
私の名前は五十嵐です。
890
01:05:35,182 --> 01:05:39,437
陣馬さんに言われたとき、
由紀子さんのこと、
891
01:05:40,062 --> 01:05:44,150
すごく嬉しかったし、やりたかった
甥のために受け入れてください。
892
01:05:45,526 --> 01:05:47,820
42歳のとき、
893
01:05:47,945 --> 01:05:50,406
私の甥は妻と子供を亡くしました。
894
01:05:51,115 --> 01:05:56,287
彼は5年間独身です。
895
01:05:56,704 --> 01:06:02,335
彼の叔父として、私は心配していました。
896
01:06:02,543 --> 01:06:07,381
それから由紀子さんのことを聞きました。
897
01:06:08,257 --> 01:06:11,177
私はそのチャンスに飛びつきました。
898
01:06:11,302 --> 01:06:16,390
野村さん、勉強しましたね。
大学で農業？
899
01:06:16,515 --> 01:06:18,893
魚の孵化について勉強しました。
900
01:06:19,018 --> 01:06:21,854
働いてると思ってた
農政局にて。
901
01:06:21,979 --> 01:06:25,191
私は水産庁の職員です
そのオフィス内で。
902
01:06:25,316 --> 01:06:27,568
つまり、あなたはそうします—
903
01:06:27,735 --> 01:06:31,238
私が指導し監視します
川でのアユの繁殖。
904
01:06:31,739 --> 01:06:37,078
重要なポジションなので、
今日の食糧不足で。
905
01:06:37,244 --> 01:06:41,290
改善しようとしています
生殖によって種を決定します。
906
01:06:41,582 --> 01:06:44,752
最高のアユは龍野産です。
907
01:06:45,044 --> 01:06:49,298
私たちが彼らを守らない限り、
彼らは絶滅するでしょう。
908
01:06:49,423 --> 01:06:53,928
牧岡さん
このエビはとても美味しいです。
909
01:06:54,303 --> 01:06:55,596
どうぞ。
910
01:06:55,721 --> 01:06:57,431
ありがとう。
911
01:06:57,556 --> 01:07:00,309
ユキコ、ちょっと食べてよ。
912
01:07:01,560 --> 01:07:03,437
少しお酒？
913
01:07:04,271 --> 01:07:06,899
これをいただきます。
914
01:07:08,442 --> 01:07:10,611
- 演劇は好きですか？
- いいえ。
915
01:07:13,114 --> 01:07:17,785
ちなみに、
五十嵐さんは歌が上手です。
916
01:07:17,910 --> 01:07:19,245
そうじゃないですか？
917
01:07:19,370 --> 01:07:20,871
なんてこった。
918
01:07:21,288 --> 01:07:23,499
歌を習うと、
919
01:07:24,166 --> 01:07:26,419
あなたはただ人々のために歌いたいだけです
920
01:07:26,544 --> 01:07:29,130
そしてどこかの水飲み場に行き着きます。
921
01:07:29,296 --> 01:07:31,257
そんな友達がいます。
922
01:07:31,549 --> 01:07:33,175
それは正しい。
923
01:07:33,300 --> 01:07:38,139
日本の歌は家族向けではありません。
924
01:07:38,305 --> 01:07:39,724
本当に？
925
01:07:39,849 --> 01:07:43,144
しかし、私は例外です。
926
01:07:43,310 --> 01:07:45,438
私は歌うことを習わなかった
927
01:07:45,563 --> 01:07:49,775
女性を魅了するために。
928
01:07:49,900 --> 01:07:53,904
私はそのようなことには門外漢です。
929
01:07:54,029 --> 01:07:55,029
そうですか、陣馬さん？
930
01:07:55,740 --> 01:07:59,285
右。彼は女性の心を「鋼」にしません。
931
01:08:07,460 --> 01:08:10,004
彼らは戦争に行くつもりだ。
932
01:08:11,756 --> 01:08:16,343
私たちの軍隊は激しく前進しています。
933
01:08:16,677 --> 01:08:19,805
彼らは以前に湖州を占領した。
934
01:08:20,264 --> 01:08:23,392
今彼らは漢口を攻撃しています。
935
01:08:23,934 --> 01:08:27,480
長江が漢と合流する場所
936
01:08:28,314 --> 01:08:30,691
戦略上の拠点です。
937
01:08:31,692 --> 01:08:34,570
こちらも豊富です
938
01:08:34,695 --> 01:08:35,988
淡水魚では。
939
01:08:36,113 --> 01:08:38,949
淡水魚はいかがですか？
940
01:08:39,533 --> 01:08:42,661
私は彼らの匂いが好きではありません。
941
01:08:46,207 --> 01:08:47,541
牧岡さん
942
01:08:48,417 --> 01:08:51,670
私を徹底的に調べましたか？
943
01:08:51,796 --> 01:08:52,838
さて...
944
01:08:52,963 --> 01:08:56,008
勝手にチェックしてみました
あなたの家族背景。
945
01:08:56,133 --> 01:08:58,594
新聞にも行きました。
946
01:09:00,012 --> 01:09:02,723
5年前の記事を見ました
947
01:09:02,890 --> 01:09:06,852
そこで彼らは名前を混同しました。
948
01:09:07,102 --> 01:09:10,731
スキャンダルなんて気にしないよ。
949
01:09:11,106 --> 01:09:16,570
彼はそういうタイプだよ
すべてを調べなければなりません。
950
01:09:18,405 --> 01:09:22,076
- 無駄な思い込みは間違いの原因となります。
- ayu も同様です。
951
01:09:23,160 --> 01:09:26,872
肉厚なアユだと思うでしょう。
もっとおいしいでしょう。
952
01:09:27,039 --> 01:09:32,002
しかし、好みは人それぞれです
彼らが住んでいる川の水質について。
953
01:09:32,127 --> 01:09:34,213
これらのことを勉強しなければなりません。
954
01:09:36,173 --> 01:09:40,219
病院に問い合わせてみたところ
あなたの家族はそこに行きます
955
01:09:40,636 --> 01:09:43,264
由紀子さんの健康について。
956
01:09:43,389 --> 01:09:45,266
知っておいてほしいのですが
957
01:09:45,432 --> 01:09:48,143
私のこともすべて。
958
01:09:51,605 --> 01:09:53,023
見て。
959
01:09:54,483 --> 01:09:57,653
これは私の大学の卒業証書です。
960
01:09:58,737 --> 01:10:02,783
これらは私の成績です
そして達成証明書。
961
01:10:04,076 --> 01:10:05,452
引用。
962
01:10:06,871 --> 01:10:08,455
死亡証明書。
963
01:10:09,957 --> 01:10:12,001
死亡診断書？
964
01:10:13,294 --> 01:10:15,462
亡き妻と子供たちのもの。
965
01:10:17,381 --> 01:10:20,217
彼女は合併症で亡くなった
インフルエンザから、
966
01:10:20,759 --> 01:10:23,470
そして彼らは非遺伝的な原因で死亡した。
967
01:10:43,949 --> 01:10:47,995
なぜ妹たちは私を信じないのですか？
968
01:10:48,662 --> 01:10:51,832
彼らは私を望んでいます
このスタジオをなくすために。
969
01:10:52,333 --> 01:10:54,835
お見合いはどうでしたか
由紀子のために行きますか？
970
01:10:54,960 --> 01:10:56,378
彼女はそれも断りました。
971
01:10:56,629 --> 01:10:59,506
- 彼女は自分はアユではないと言いました。
- アユ？
972
01:11:00,466 --> 01:11:02,676
魚。
973
01:11:04,678 --> 01:11:06,680
人間関係はもっと難しい
974
01:11:06,805 --> 01:11:08,432
見た目よりも。
975
01:11:08,557 --> 01:11:12,186
私は考えています
妹たちに私たちのことを話しています。
976
01:11:12,978 --> 01:11:14,813
彼らはそれに反対するだろう。
977
01:11:14,939 --> 01:11:18,359
彼らはショックを受けるでしょう、
でも大丈夫です。
978
01:11:19,026 --> 01:11:24,198
結婚したら、
鶴子は私に持参金を渡さなければなりません。
979
01:11:24,531 --> 01:11:26,700
それは私に任せてください。
980
01:11:29,119 --> 01:11:31,997
それは幸子に違いない。
981
01:11:34,667 --> 01:11:36,710
板倉さん、ホールに出てきて。
982
01:11:36,835 --> 01:11:40,089
- 奥畑さん、何ですか？
- こんなことには関わらないほうがいいよ。
983
01:11:40,881 --> 01:11:42,132
急いで！
984
01:11:51,183 --> 01:11:53,852
何をしようとしているのですか？
985
01:11:55,813 --> 01:11:57,898
あなたは私から彼女を盗んだのです！
986
01:11:59,066 --> 01:12:01,944
どうやってそれをしたのですか？
987
01:12:03,362 --> 01:12:04,822
写真は...
988
01:12:04,947 --> 01:12:08,450
騙そうとしているのか
あなたの元上司は？
989
01:12:08,742 --> 01:12:10,411
そのカメラを私にください！
990
01:12:45,279 --> 01:12:46,739
誰にも言わないでください。
991
01:13:07,468 --> 01:13:09,261
いらっしゃいませ。
992
01:13:09,678 --> 01:13:11,305
こんにちは。
993
01:13:11,430 --> 01:13:13,807
お座りください。
994
01:13:15,100 --> 01:13:16,643
相変わらず繁盛してるね。
995
01:13:16,810 --> 01:13:20,564
ありがとう。
牧岡さんが二日前に来ました。
996
01:13:20,689 --> 01:13:23,525
彼女は私に言いました。
彼女の髪はとても素敵に見えました。
997
01:13:24,943 --> 01:13:27,654
隣の床屋にいたんですか？
998
01:13:27,780 --> 01:13:32,284
いいえ、この近くに取引先があったのです。
999
01:13:33,452 --> 01:13:37,998
設定してしまい本当に申し訳ありません
瀬越さんと。
1000
01:13:38,290 --> 01:13:40,876
母親が精神疾患？
1001
01:13:41,001 --> 01:13:44,797
私の不注意でした
きちんと確認しないと。
1002
01:13:44,922 --> 01:13:46,757
全くない。
1003
01:13:47,091 --> 01:13:51,512
私たちは拒否するまで長い間待ちました
1004
01:13:51,637 --> 01:13:55,015
私たちがあなたを困難にさせたことを
1005
01:13:55,140 --> 01:13:56,642
仲介者として。
1006
01:13:56,767 --> 01:14:01,688
埋め合わせさせていただきます
良い新郎を見つけることによって。
1007
01:14:02,022 --> 01:14:05,526
由紀子の為に頑張ります。
1008
01:14:18,413 --> 01:14:22,543
おそらくあなたは本当にそうではありません
由紀子に結婚してほしい。
1009
01:14:22,668 --> 01:14:24,545
どういう意味ですか？
1010
01:14:24,670 --> 01:14:26,713
でもあなたの奥さんは
1011
01:14:26,839 --> 01:14:31,552
彼女に早く結婚してほしいと思っています。
1012
01:14:31,677 --> 01:14:33,971
私もそうです。
1013
01:14:34,096 --> 01:14:38,767
姉妹には結婚してほしい
年齢順に。
1014
01:14:39,393 --> 01:14:42,104
男って大変だよな
女性の家族と結婚すること。
1015
01:14:44,064 --> 01:14:45,566
何がそんなに面白いの？
1016
01:14:47,109 --> 01:14:51,280
あなたはその家族と結婚したかったのです。
1017
01:14:51,405 --> 01:14:53,574
それでも、すべてが良いわけではありません。
1018
01:14:53,740 --> 01:14:56,118
何か悪いことが起こったら、
彼らはそれが理由だと言います
1019
01:14:56,243 --> 01:15:00,164
商人の家族は交わることができない
私のような労働者階級の男と一緒に。
1020
01:15:00,289 --> 01:15:01,999
財政管理してないの？
1021
01:15:02,124 --> 01:15:03,542
もちろんそう思います。
1022
01:15:03,667 --> 01:15:09,590
幸子も姉妹もいない
彼らがどれだけのお金を持っているかを知っています。
1023
01:15:09,715 --> 01:15:12,009
彼らがうらやましいです。
1024
01:15:12,926 --> 01:15:14,761
私は若くして夫を亡くしました
1025
01:15:14,928 --> 01:15:17,931
そして娘を置きます
私自身も大学を通して。
1026
01:15:18,098 --> 01:15:22,019
そして私はまだ働かなければなりません
やりくりするために。
1027
01:15:22,144 --> 01:15:24,271
そして彼らは裕福ですが、
彼女はケチかもしれない。
1028
01:15:24,396 --> 01:15:29,526
楽しそうに仕事してるね
そして彼女の世話をする。
1029
01:15:31,236 --> 01:15:36,575
でも時々
誰かに文句を言いたい。
1030
01:15:36,867 --> 01:15:38,452
だから聞いているんです。
1031
01:15:55,969 --> 01:15:59,514
体調が良くありませんか、奥様？
1032
01:16:00,349 --> 01:16:02,976
東京へ行く。
1033
01:16:04,811 --> 01:16:06,021
誰が行くの？
1034
01:16:06,230 --> 01:16:09,441
私たち全員。家族です。
1035
01:16:09,566 --> 01:16:13,111
夫が東京に転勤になりました。
1036
01:16:13,904 --> 01:16:15,864
彼はちょうど家に帰ってきて私に言いました。
1037
01:16:16,490 --> 01:16:20,452
これは深刻です！
何が起こるのでしょうか？
1038
01:16:20,577 --> 01:16:22,996
どうやって知ればいいのでしょうか？
1039
01:16:25,457 --> 01:16:31,338
夢の中でもさえない
大阪を離れることになると思っていましたか？
1040
01:16:32,256 --> 01:16:35,550
ここで何をしているの？
銀行に戻ります。
1041
01:16:35,676 --> 01:16:40,138
親愛なる、転送を拒否することはできませんか？
1042
01:16:40,264 --> 01:16:42,724
先ほども言いました。
1043
01:16:42,891 --> 01:16:44,434
どこかに行って。
1044
01:16:45,102 --> 01:16:49,439
会社が決めたんです。
断ることはできません。
1045
01:16:50,315 --> 01:16:53,402
私の立場では、
私にできることは何もありません。
1046
01:16:55,028 --> 01:16:56,697
こんにちは。
1047
01:16:56,905 --> 01:16:58,282
なんと驚きました！
1048
01:16:58,407 --> 01:17:01,451
近所にいました。
1049
01:17:01,868 --> 01:17:03,662
その日は休みましたか？
1050
01:17:03,787 --> 01:17:06,456
聞いて、貞之助。
1051
01:17:06,581 --> 01:17:11,878
付き合わされるのは間違いですか
私の故郷の大阪へ？
1052
01:17:12,004 --> 01:17:13,004
何？
1053
01:17:13,088 --> 01:17:16,174
転送。
上司が私に言いました。
1054
01:17:16,425 --> 01:17:19,803
向かうよ
東京の丸の内店。
1055
01:17:20,137 --> 01:17:22,764
おめでとう！
1056
01:17:22,889 --> 01:17:25,350
彼を祝福するようなことは何もありません！
1057
01:17:25,475 --> 01:17:28,603
- これはプロモーションです。
- それは正しい。
1058
01:17:28,979 --> 01:17:32,399
男性はとても利己的です。
1059
01:17:32,899 --> 01:17:36,236
あなたは私の気持ちを気にしません。
1060
01:17:36,820 --> 01:17:42,200
私は京都より東に行ったことはありません
私の人生の中で。
1061
01:17:42,326 --> 01:17:44,703
そうですか？
1062
01:17:44,828 --> 01:17:47,748
旅行する時間がなかったので、
1063
01:17:47,873 --> 01:17:51,585
でもとにかく大阪が一番好きです。
1064
01:17:52,085 --> 01:17:55,088
今どうやって動けばいいの？
見知らぬ場所へ?
1065
01:17:55,255 --> 01:17:57,090
聞く。
1066
01:17:57,507 --> 01:18:02,971
海外ではないのですが、
あるいは道のない山奥。
1067
01:18:03,805 --> 01:18:06,892
私たちは皇帝が住んでいる場所へ行きます。
1068
01:18:07,225 --> 01:18:09,936
人々があなたの話を聞いたら笑うでしょう。
1069
01:18:10,062 --> 01:18:12,105
させてください。私は気にしない。
1070
01:18:12,272 --> 01:18:16,276
牧岡家
大阪から離れられない。
1071
01:18:16,443 --> 01:18:18,695
経済は変わりました。
1072
01:18:18,820 --> 01:18:20,697
最近は生活費が高いです。
1073
01:18:20,822 --> 01:18:24,117
この大きな家を維持するのは大変です。
1074
01:18:24,618 --> 01:18:28,538
生きていけないよ
あなたの相続財産を永遠に守ります。
1075
01:18:28,663 --> 01:18:31,458
あなたは店を売りました。
1076
01:18:31,958 --> 01:18:33,877
今度はこの家を売りたいですか？
1077
01:18:37,672 --> 01:18:40,133
泣かないで！
1078
01:18:41,093 --> 01:18:44,679
タツオはきっと全てを考え抜いたんだろう
彼が決める前に。
1079
01:18:45,806 --> 01:18:48,642
いつ出発しますか?
- 来年1月。
1080
01:18:49,643 --> 01:18:52,104
ああ、来年まではだめだ！
1081
01:19:14,209 --> 01:19:15,794
おはる。
1082
01:19:17,337 --> 01:19:18,755
また間違ったメモがあったでしょうか？
1083
01:19:18,880 --> 01:19:22,634
膝を隠して女性らしく振る舞いましょう。
1084
01:19:24,845 --> 01:19:26,388
準備ができて？
1085
01:19:37,566 --> 01:19:40,318
大春さん、電話が鳴っています。
1086
01:19:45,532 --> 01:19:47,701
なぜ答えなかったのですか？
1087
01:19:50,620 --> 01:19:55,375
あなたの小さな声で
あなたは電話が嫌いです、
1088
01:19:55,500 --> 01:19:58,336
しかし、それに慣れる必要があります。
1089
01:19:58,462 --> 01:19:59,713
早ければ早いほど良いです。
1090
01:20:02,382 --> 01:20:04,259
A call for Miss Taeko.
1091
01:20:04,384 --> 01:20:05,969
誰だ？
1092
01:20:07,179 --> 01:20:09,139
I asked...
1093
01:20:10,307 --> 01:20:13,185
but they wouldn't say.
1094
01:20:14,352 --> 01:20:15,770
- Is it a man?
- いいえ。
1095
01:20:19,483 --> 01:20:21,902
こんにちは。 This is Taeko.
1096
01:20:22,110 --> 01:20:23,987
Who's calling?
1097
01:20:30,827 --> 01:20:34,122
どこから電話してるの？
1098
01:20:38,084 --> 01:20:41,004
Uozaki?海岸近く？
1099
01:20:41,838 --> 01:20:45,050
Yes, I know it.
向かっています。
1100
01:20:57,103 --> 01:20:58,897
- 私は行かなければならない。
- どこ？
1101
01:20:59,022 --> 01:21:01,775
板倉さんは入院しています。
1102
01:21:09,533 --> 01:21:12,786
What is Itakura to her?
1103
01:21:15,830 --> 01:21:17,958
- お帰りなさい。
- こんにちは、あなた。
1104
01:21:18,083 --> 01:21:21,795
Taeko was in a hurry.
どうしたの？
1105
01:21:21,920 --> 01:21:24,297
Itakura's sick.
1106
01:21:25,465 --> 01:21:28,093
どう思いますか？
1107
01:21:28,426 --> 01:21:30,053
About the two of them?
1108
01:21:30,929 --> 01:21:34,808
妙子はそんな隠された生活を送っている。
1109
01:21:34,933 --> 01:21:38,478
I think he's using her.
1110
01:21:38,770 --> 01:21:41,898
彼女は彼の写真が大好きです。
1111
01:21:42,774 --> 01:21:46,027
妙子さんはとても進歩的です。
1112
01:21:46,987 --> 01:21:49,322
ところで、鶴子ちゃんを見てきました。
1113
01:21:49,781 --> 01:21:51,283
What ever for?
1114
01:21:51,449 --> 01:21:55,912
近くで用事があったのですが、
それで立ち寄ってみました。
1115
01:21:56,246 --> 01:21:57,872
It was quite a scene.
1116
01:21:57,998 --> 01:21:59,374
なぜ？
1117
01:21:59,541 --> 01:22:02,711
タツオさんは転勤です
来年初めに東京へ。
1118
01:22:05,171 --> 01:22:07,549
That's terrible!
1119
01:22:07,799 --> 01:22:11,052
鶴子は行きたくない。
1120
01:22:11,344 --> 01:22:13,096
もちろん、彼女はそうではありません。
1121
01:22:14,222 --> 01:22:16,600
彼女を慰めなければなりません。
1122
01:22:16,725 --> 01:22:19,477
彼女の気持ちは分かります。
1123
01:22:20,270 --> 01:22:21,605
今じゃない。
1124
01:22:21,730 --> 01:22:24,941
彼女はとても興奮していました。
いつものように、彼女はヒステリックになった。
1125
01:22:25,066 --> 01:22:28,194
私は彼女を少し落ち着かせました。
- 彼女を放っておけない。
1126
01:22:28,361 --> 01:22:31,698
彼女は後であなたに電話します。
1127
01:22:32,407 --> 01:22:33,825
タツオはどうするの
1128
01:22:33,950 --> 01:22:37,162
家と一緒に？
1129
01:22:37,746 --> 01:22:39,873
それが心配なのです。
1130
01:22:40,874 --> 01:22:44,127
とても突然です。
1131
01:22:45,003 --> 01:22:47,589
彼らは前に一度彼に尋ねました。
1132
01:22:48,465 --> 01:22:52,886
彼は家族の状況を説明した
そしてなんとかそこから抜け出すことができた。
1133
01:22:53,178 --> 01:22:55,388
しかし、彼の立場を考えてみましょう。
1134
01:22:55,513 --> 01:22:59,184
彼はそれを見て不安を感じているに違いない
彼の同僚が彼より先を行っている。
1135
01:22:59,476 --> 01:23:02,896
おそらく彼はそれだけの価値があると判断したのでしょう
1136
01:23:03,063 --> 01:23:04,898
たとえ大阪を離れなければならないとしても。
1137
01:23:05,231 --> 01:23:07,067
それは彼にとっては良いことであり、
1138
01:23:07,317 --> 01:23:09,569
しかし、私たちはどうでしょうか？
1139
01:23:09,694 --> 01:23:10,737
何？
1140
01:23:11,529 --> 01:23:16,034
由紀子と妙子はどうですか？
1141
01:23:17,160 --> 01:23:19,746
彼は彼らを東京まで連れて行ってくれるでしょうか？
1142
01:23:19,871 --> 01:23:23,083
という疑問が必ず出てきます。
1143
01:23:24,376 --> 01:23:26,586
大丈夫だと思います。
1144
01:23:27,379 --> 01:23:28,588
なぜ？
1145
01:23:30,715 --> 01:23:32,759
でも妙子さんのことは知りません。
1146
01:23:32,884 --> 01:23:36,763
それは正しい。
妙子は大変なことになっている。
1147
01:23:37,347 --> 01:23:39,891
彼女はロード・ノズ・フーと関係がある。
1148
01:23:40,100 --> 01:23:43,019
鶴子はそれが気に入らないだろう。
1149
01:23:43,269 --> 01:23:46,773
それは由紀子の結婚に支障をきたすことになる。
1150
01:23:46,940 --> 01:23:49,359
奥畑さんの方が好きですか？
1151
01:23:51,111 --> 01:23:54,781
彼らの名前には偶数の名前が付けられています
新聞にリンクされていましたが、
1152
01:23:54,906 --> 01:23:58,451
そして彼は息子です
結局のところ、裕福な商人のものです。
1153
01:23:58,618 --> 01:24:02,330
彼らの結婚はもしかしたら、
最良の選択肢。
1154
01:24:02,747 --> 01:24:07,627
妙子には一理あると思う
これをするために。
1155
01:24:07,794 --> 01:24:09,045
どういう理由でしょうか？
1156
01:24:09,170 --> 01:24:12,674
だってあなたは私のことだけを気にかけてくれるから。
1157
01:24:12,799 --> 01:24:13,842
それは真実ではありません。
1158
01:24:14,384 --> 01:24:17,095
板倉さんは知りませんが、
1159
01:24:17,303 --> 01:24:19,139
でも彼は奥畑よりも優れているようです。
1160
01:24:19,305 --> 01:24:22,308
何を言っている？
1161
01:24:22,600 --> 01:24:25,478
あなたは彼女が結婚できると思っていますか
そんな男？
1162
01:24:25,603 --> 01:24:28,523
私はただ彼の方が優れていると思うと言いました。
1163
01:24:29,357 --> 01:24:33,695
それに、由紀子はまず結婚しなければなりません。
1164
01:24:33,820 --> 01:24:35,822
前にも言いましたね。
1165
01:24:35,947 --> 01:24:40,285
構わない
妙子が私より先に結婚したら。
1166
01:24:41,161 --> 01:24:44,372
でも彼にとっては…
1167
01:24:44,497 --> 01:24:49,544
板倉みたいな人は要らない
あなたは義理の兄弟としてそうでしょう？
1168
01:25:07,771 --> 01:25:10,148
それは痛い。それは痛い。
1169
01:25:14,235 --> 01:25:15,235
さん。
1170
01:25:15,320 --> 01:25:16,696
妙子です。
1171
01:25:16,863 --> 01:25:21,534
私は彼の母親です。
息子にとても良くしてくれてありがとう。
1172
01:25:22,202 --> 01:25:26,289
牧岡さんが会いに来ました。
1173
01:25:26,956 --> 01:25:28,917
板倉さん…
1174
01:25:29,042 --> 01:25:30,460
我慢してみてください。
1175
01:25:36,341 --> 01:25:37,717
それは痛い！
1176
01:25:37,884 --> 01:25:43,765
彼の家主が私に電話してきました。
ということで岡山から駆けつけました。
1177
01:25:44,307 --> 01:25:46,726
彼は私があなたに電話すると主張しました。
1178
01:25:46,851 --> 01:25:48,812
大丈夫です。
1179
01:25:49,229 --> 01:25:51,564
あなたは電話でこう言いました
彼は耳の感染症を患っていた。
1180
01:25:51,731 --> 01:25:53,691
なぜ彼はそんなに苦しんでいるのですか？
1181
01:25:53,817 --> 01:25:56,778
乳頭炎になってしまいました。
1182
01:25:57,028 --> 01:25:59,823
彼は手術が必要だ。
- 手術ですか？
1183
01:26:01,241 --> 01:26:06,412
待っていれば脳に侵入する可能性がある。
彼は死ぬかもしれない。
1184
01:26:31,437 --> 01:26:34,774
お時間を割いてお越しいただきありがとうございます。
1185
01:26:35,400 --> 01:26:39,779
あるようです
綿花の販売制限。
1186
01:26:39,946 --> 01:26:41,239
そうですか？
1187
01:26:41,364 --> 01:26:44,534
戦時中だ。
1188
01:26:45,660 --> 01:26:47,912
ご安心ください、奥様。
1189
01:26:48,288 --> 01:26:51,082
これはお見合いではありません。
1190
01:26:51,207 --> 01:26:55,169
たまたま会うことになる
紅葉を眺めながら。
1191
01:26:55,295 --> 01:26:57,130
忘れないで。
1192
01:26:57,255 --> 01:26:58,423
もちろん。
1193
01:26:58,548 --> 01:27:02,176
そうすれば由紀子へのプレッシャーも減ります。
1194
01:27:02,427 --> 01:27:07,015
橋寺氏にはそのつもりはない
今再婚しているのですが、
1195
01:27:07,140 --> 01:27:11,644
でも下妻夫人は彼を連れて行きたいと思っています。
この方法でうまくいくかもしれないと思います。
1196
01:27:12,103 --> 01:27:16,858
彼は気が変わるだろう
彼は由紀子を見るとすぐに。
1197
01:27:16,983 --> 01:27:18,443
そう思いますか？
1198
01:27:18,568 --> 01:27:22,989
私は橋寺氏を個人的に知っています。
彼は紳士だ。
1199
01:27:23,114 --> 01:27:26,826
彼は副社長です
大手製薬会社の。
1200
01:27:26,993 --> 01:27:31,205
彼は裕福なので、それは完璧ですが、
1201
01:27:31,539 --> 01:27:34,334
しかし問題は彼が48歳だということだ。
1202
01:27:36,836 --> 01:27:37,879
それでは来週まで。
1203
01:27:38,004 --> 01:27:40,673
よし。ありがとう。
1204
01:27:41,215 --> 01:27:44,135
その頃には紅葉も綺麗でしょうね。
1205
01:27:44,260 --> 01:27:45,261
さようなら。
1206
01:27:45,386 --> 01:27:47,680
すべてに感謝します。
1207
01:28:01,527 --> 01:28:02,862
妙子。
1208
01:28:04,197 --> 01:28:05,782
どうしたの？
1209
01:28:09,077 --> 01:28:10,662
幸子。
1210
01:28:14,749 --> 01:28:16,709
どうしたの？
1211
01:28:17,210 --> 01:28:18,836
板倉…
1212
01:28:19,837 --> 01:28:21,547
死んだ！
1213
01:28:23,758 --> 01:28:25,593
彼らは運営し、
1214
01:28:26,719 --> 01:28:29,180
しかしもう遅かった。
1215
01:29:11,014 --> 01:29:12,014
いいえ、やめてください。
1216
01:29:12,098 --> 01:29:14,100
開いたままにしておきます。
1217
01:29:15,727 --> 01:29:18,604
ラジオを聞いています。
1218
01:29:18,771 --> 01:29:20,189
ラジオ？
1219
01:29:20,314 --> 01:29:23,443
コンサートを聴きたいです。
1220
01:29:25,445 --> 01:29:27,113
妙子さん。
1221
01:29:27,280 --> 01:29:28,614
はい？
1222
01:29:28,781 --> 01:29:30,992
以前のように幸せになってください。
1223
01:29:31,617 --> 01:29:33,161
私を放っておいて。
1224
01:29:33,286 --> 01:29:35,329
ごめんなさい。
1225
01:29:35,621 --> 01:29:38,583
私の妹たちはどこへ行ったのですか？
1226
01:29:39,459 --> 01:29:41,878
彼らは会っています
もう一人の新郎候補。
1227
01:29:43,546 --> 01:29:45,256
もう一つ？
1228
01:29:46,632 --> 01:29:49,385
由紀子は慣れているはずだ。
1229
01:29:49,635 --> 01:29:51,179
彼女はたくさんの人に会ってきました。
1230
01:29:52,180 --> 01:29:53,180
分かりません...
1231
01:29:53,306 --> 01:29:54,474
誰があなたに尋ねましたか？
1232
01:30:02,899 --> 01:30:09,363
下妻夫人はこう主張した。
今日は一緒に来ます。
1233
01:30:09,822 --> 01:30:13,409
引きずられていった
何も知らずに。
1234
01:30:13,534 --> 01:30:16,537
橋寺さん、抗議はやめてください。
1235
01:30:16,704 --> 01:30:19,999
あなたは今ここにいます。
言い訳はやめましょう。
1236
01:30:20,124 --> 01:30:21,626
それは正しい。
1237
01:30:21,751 --> 01:30:25,254
男なら知っておくべき
降伏するとき。
1238
01:30:25,379 --> 01:30:26,839
ごめん。
1239
01:30:27,173 --> 01:30:28,800
男として見てもわからなかった
1240
01:30:28,925 --> 01:30:34,097
あなたたちが計画していたこと
私を上回る数に。
1241
01:30:34,222 --> 01:30:35,848
ごめんなさい。
1242
01:30:36,015 --> 01:30:38,351
夫はそれができなかった。
1243
01:30:38,476 --> 01:30:41,187
大丈夫ですよ、奥様。
冗談でした。
1244
01:30:42,522 --> 01:30:47,735
それで、なぜ興味がないのですか
新しい家族を始めるにあたって？
1245
01:30:48,861 --> 01:30:50,905
娘さんは反対しますか？
1246
01:30:51,197 --> 01:30:53,991
娘に聞いたことはありません。
1247
01:30:54,242 --> 01:30:56,327
できなかった
1248
01:30:56,452 --> 01:30:57,578
自分で決めること。
1249
01:30:57,703 --> 01:31:00,331
それなら今すぐ決めてください。
1250
01:31:00,456 --> 01:31:02,875
遅かれ早かれ妻が必要になります。
1251
01:31:03,000 --> 01:31:05,086
それは本当です、
1252
01:31:05,628 --> 01:31:10,174
でもまだ準備ができていないだけです。
1253
01:31:10,299 --> 01:31:12,009
何故ですか？
1254
01:31:12,135 --> 01:31:16,055
特に理由はないんです。
ただ次の一歩を踏み出していないだけです。
1255
01:31:17,056 --> 01:31:22,562
でももしあなたたちが私を押し続けるなら
その方向に、
1256
01:31:23,062 --> 01:31:27,567
話しかけられるかも知れません。
1257
01:31:28,526 --> 01:31:29,902
すみません。
1258
01:31:30,069 --> 01:31:31,737
私を見て。
1259
01:31:33,156 --> 01:31:35,366
そんな時は私たちにお任せください。
1260
01:31:35,491 --> 01:31:38,077
まあ、まだわかりません。
1261
01:31:38,244 --> 01:31:41,747
橋寺さんはナマズみたいですね。
1262
01:31:41,914 --> 01:31:45,293
- ナマズ？
- あなたを突き止めるのは難しいです。
1263
01:31:47,461 --> 01:31:51,299
予約をしてもらいました
翠仙楼にて
1264
01:31:51,424 --> 01:31:54,218
それで私たちは紅葉を鑑賞することができました。
1265
01:31:55,261 --> 01:31:57,889
この辺はよく分からないのですが、
1266
01:31:58,181 --> 01:32:00,224
しかし、私はそう言われました、
1267
01:32:00,641 --> 01:32:04,437
困難な時期にもかかわらず、
1268
01:32:04,604 --> 01:32:08,774
素晴らしい料理とお酒を提供しています。
1269
01:32:08,941 --> 01:32:10,276
正午くらいです。
1270
01:32:10,526 --> 01:32:12,612
しましょうか？
1271
01:32:14,405 --> 01:32:16,991
あなたは自分がそうだったと主張します
仕方なくここに引きずり込まれ、
1272
01:32:17,283 --> 01:32:20,161
それでも、あなたはとても準備ができているようです。
1273
01:32:20,286 --> 01:32:21,662
私はあきらめます！
1274
01:32:31,297 --> 01:32:35,009
あなたが行くと聞いています
夕陽丘女子学園へ。
1275
01:32:37,094 --> 01:32:38,596
11年生？
1276
01:32:41,098 --> 01:32:43,476
あなたの好きな科目は何ですか?
1277
01:32:43,935 --> 01:32:45,478
英語？
1278
01:32:45,978 --> 01:32:47,730
フランス語？
1279
01:32:51,692 --> 01:32:54,153
映画は好きですか？
1280
01:32:56,197 --> 01:32:57,990
外国映画？
1281
01:33:00,618 --> 01:33:02,620
ヒトミさん、こっちに来て！
1282
01:33:11,754 --> 01:33:15,424
行きます
リラックスするためにレストランへ。
1283
01:33:17,134 --> 01:33:19,178
女の子はどんな感じですか？
1284
01:33:21,013 --> 01:33:22,848
何について話しましたか？
1285
01:33:23,641 --> 01:33:27,228
彼女は答えなかった
私の質問のどれか。
1286
01:33:32,858 --> 01:33:35,027
でも彼女はかわいいよ。
1287
01:33:39,282 --> 01:33:41,534
奥畑?
1288
01:33:42,702 --> 01:33:45,037
彼は緊急だと言いました。
1289
01:33:55,673 --> 01:33:58,217
お久しぶりです。
1290
01:33:59,302 --> 01:34:02,054
妙子さんに会いたいです。
1291
01:34:02,221 --> 01:34:03,848
彼女は出かけてしまった。
1292
01:34:03,973 --> 01:34:05,391
本当に？
1293
01:34:08,352 --> 01:34:11,731
父は私を勘当しました。
1294
01:34:12,398 --> 01:34:14,942
彼は私を追い出した。
1295
01:34:16,277 --> 01:34:20,906
私はここにいます
我が家の元メイドと一緒に。
1296
01:34:21,699 --> 01:34:25,328
全部妙子のせいだ。
1297
01:34:26,996 --> 01:34:31,917
彼はいくつかの宝石を見つけた
店から盗まれていました。
1298
01:34:32,043 --> 01:34:33,461
妙子じゃないはずがない！
1299
01:34:33,586 --> 01:34:35,963
いいえ、それは私でした。
1300
01:34:36,797 --> 01:34:41,427
でも、その一部を妙子にプレゼントしました。
1301
01:34:41,594 --> 01:34:42,803
それはおかしいですよ！
1302
01:34:42,928 --> 01:34:45,264
- 彼女に聞いてもいいよ。
- でも —
1303
01:34:46,599 --> 01:34:50,019
あなたは知りません
彼女は何をしてきたのか
1304
01:34:50,811 --> 01:34:52,938
板倉さんが亡くなってから。
1305
01:34:53,064 --> 01:34:58,444
公衆電話を使っています
だから由紀子には分からない。
1306
01:34:59,945 --> 01:35:04,867
奥畑は大丈夫だと思ってたけど
しかし、こんなことになるとは知りませんでした。
1307
01:35:05,368 --> 01:35:08,454
おそらく彼は私に言いに来たのでしょう
彼は勘当された
1308
01:35:08,579 --> 01:35:11,749
なぜなら彼は私たちに何かを求めているからです。
1309
01:35:11,874 --> 01:35:13,959
本当に心配です。
1310
01:35:14,585 --> 01:35:19,840
何が起こっているのか調べてもらえますか
彼と妙子と一緒に？
1311
01:35:20,966 --> 01:35:24,804
ちょうど事態がそうなったときに
ようやく由紀子もうまくいきました…
1312
01:35:25,596 --> 01:35:28,891
早く帰ってもらえますか？
1313
01:35:31,477 --> 01:35:32,520
あなたはできません？
1314
01:35:36,982 --> 01:35:38,234
行かなければなりません。
1315
01:35:41,320 --> 01:35:42,363
それは何ですか？
1316
01:35:42,488 --> 01:35:46,409
はい、どうぞ。
由紀子先生があなたを望んでいます。
1317
01:35:46,534 --> 01:35:47,952
緊急ですか?
1318
01:35:48,202 --> 01:35:50,704
橋寺さんは電話中です。
1319
01:35:50,830 --> 01:35:52,832
橋寺さん？
1320
01:35:52,998 --> 01:35:53,999
私にとって？
1321
01:35:54,166 --> 01:35:58,295
いいえ、由紀子先生のためです。
でも彼女はあなたに来てほしいと思っています。
1322
01:35:58,838 --> 01:36:00,506
由紀子はそれを受け入れないのですか？
1323
01:36:00,673 --> 01:36:04,343
彼女には無理だよ、
彼を電話で待たせたままにする。
1324
01:36:26,031 --> 01:36:27,491
ゆきこさん…
1325
01:36:28,409 --> 01:36:30,703
何をしましたか
橋寺さんの電話については？
1326
01:36:32,872 --> 01:36:34,999
あなたは来ませんでした、
1327
01:36:35,416 --> 01:36:37,042
それで私は彼に話しました。
1328
01:36:42,089 --> 01:36:45,468
彼は何がしたかったのでしょうか？
1329
01:36:47,052 --> 01:36:52,349
彼は今日の4時半に私に会いたいと言っていた。
1330
01:36:52,808 --> 01:36:55,811
彼は私に外出したいかどうか尋ねました。
1331
01:36:56,145 --> 01:36:57,897
何って言ったの？
1332
01:37:01,025 --> 01:37:02,776
受け入れましたか？
1333
01:37:03,944 --> 01:37:06,489
- いいえ。
- なぜですか？
1334
01:37:07,948 --> 01:37:10,409
行ってみませんか？
1335
01:37:12,411 --> 01:37:16,248
あなたは彼を断りましたか？
1336
01:37:17,166 --> 01:37:20,044
ああ、ゆきこさん！
1337
01:37:20,169 --> 01:37:24,757
私は彼に、持っていると言いました
何か用事があって。
1338
01:37:25,758 --> 01:37:27,259
それから彼は電話を切りました。
1339
01:37:27,426 --> 01:37:29,762
もちろん彼はそうしました！
1340
01:37:30,179 --> 01:37:34,391
もっと外交的になってもよかったかもしれない！
1341
01:37:36,268 --> 01:37:38,938
橋寺さんは怒っているだろう。
1342
01:37:39,813 --> 01:37:42,107
そして彼だけではありません。
1343
01:37:43,025 --> 01:37:44,276
私もです！
1344
01:38:15,307 --> 01:38:18,185
妙子、もう帰ったほうがいいよ。
1345
01:38:18,894 --> 01:38:20,896
残っても問題ありますか？
1346
01:38:22,273 --> 01:38:23,983
そうではありません。
1347
01:38:28,654 --> 01:38:30,656
ここであなたを見つけられると思っていました。
1348
01:38:33,576 --> 01:38:35,911
三好さん、一杯飲ませてください。
1349
01:38:37,079 --> 01:38:39,081
あなたは酔っています。
1350
01:38:39,206 --> 01:38:43,002
言ってるの？
あなたの常連の一人は何をしますか？
1351
01:38:44,295 --> 01:38:45,879
妙子
1352
01:38:46,630 --> 01:38:50,175
私は家から追い出されました。
1353
01:38:50,301 --> 01:38:51,844
知っている。
1354
01:38:53,178 --> 01:38:54,555
あなたの友人が私に言いました。
1355
01:38:55,723 --> 01:38:56,932
そうそう？
1356
01:38:57,057 --> 01:38:59,935
まあ、とにかく気にしません。
1357
01:39:00,227 --> 01:39:03,647
満州に行く予定です。
1358
01:39:03,772 --> 01:39:06,066
それはチャンスの国です。
1359
01:39:06,191 --> 01:39:10,362
ミヨシと時間を無駄にしないでください。
1360
01:39:11,030 --> 01:39:12,072
私と来て。
1361
01:39:12,197 --> 01:39:13,699
彼のことをそんな風に話さないでください。
1362
01:39:13,824 --> 01:39:17,453
あなたが彼と何をしているのか私は知っています。
1363
01:39:18,537 --> 01:39:21,874
彼は私を元気づけようとした
1364
01:39:22,041 --> 01:39:23,459
私が惨めだったとき。
1365
01:39:23,584 --> 01:39:24,877
妙子。
1366
01:39:25,544 --> 01:39:29,423
何回しますか
起きる前に騙される？
1367
01:39:29,632 --> 01:39:33,344
板倉君が欲しかった
彼にスタジオを手に入れるために。
1368
01:39:33,469 --> 01:39:35,220
彼が求めていたのは愛ではなく金だった。
1369
01:39:35,387 --> 01:39:37,389
彼のことは話さないで！
1370
01:39:42,394 --> 01:39:45,564
あなたをここに連れてきました
初めて。
1371
01:39:46,440 --> 01:39:48,233
三好にも下心はある。
1372
01:39:48,400 --> 01:39:49,902
奥畑！
1373
01:39:50,903 --> 01:39:52,196
妙子…
1374
01:39:53,322 --> 01:39:54,740
私を置いていかないでください！
1375
01:39:56,158 --> 01:39:57,158
お願いします！
1376
01:39:57,242 --> 01:39:59,453
あなたのためなら何でもします！
1377
01:39:59,578 --> 01:40:02,331
あなたを失ったら、私は...
1378
01:40:02,456 --> 01:40:03,456
やめて！
1379
01:40:08,420 --> 01:40:10,130
何をしているんだ、このバカ！
1380
01:40:11,048 --> 01:40:14,927
これにはお金を支払わなければなりません。
1381
01:40:38,033 --> 01:40:41,912
日本軍が関東を占領
1382
01:40:48,669 --> 01:40:50,963
井谷さんがいらっしゃいます。
1383
01:40:52,923 --> 01:40:54,633
彼女を送り込んでください。
1384
01:41:01,306 --> 01:41:04,768
突然の訪問を許してください
こんな遅い時間に。
1385
01:41:04,893 --> 01:41:08,021
どうやって謝ればいいのかわかりません。
1386
01:41:08,147 --> 01:41:11,942
-下妻さんから電話はありましたか？
- 彼女はとても怒っていました。
1387
01:41:12,067 --> 01:41:15,863
彼女も私に電話してこう言いました
1388
01:41:15,988 --> 01:41:19,450
彼女は由紀子をきっぱりと断っていた。
1389
01:41:19,575 --> 01:41:21,076
あなたの夫はどこですか？
1390
01:41:21,493 --> 01:41:23,954
彼は今夜遅くまで仕事をしています。
1391
01:41:24,079 --> 01:41:26,749
仕事をしていると自由がありません。
1392
01:41:26,874 --> 01:41:28,834
飲んでいましたか？
1393
01:41:29,001 --> 01:41:31,128
ご一緒してもいいですか？
1394
01:41:31,253 --> 01:41:33,005
ぜひそうしてください。
1395
01:41:33,338 --> 01:41:35,174
由紀子先生はどこですか？
1396
01:41:35,591 --> 01:41:37,301
彼女の部屋で。
1397
01:41:39,303 --> 01:41:42,181
彼女は難しいかもしれない。
1398
01:41:42,347 --> 01:41:46,560
彼女は電話をかけてくる男性が嫌いです...
1399
01:41:48,187 --> 01:41:50,731
そしてその日のデートを期待しています。
1400
01:41:52,399 --> 01:41:56,653
彼女は大変だった
電話で説明しようとしています。
1401
01:41:56,779 --> 01:41:59,615
彼女が彼を拒否したのは良かった。
1402
01:42:00,491 --> 01:42:02,367
彼はとても傲慢な態度をとっていますが、
1403
01:42:02,493 --> 01:42:04,411
彼が子供と一緒にいるとき。
1404
01:42:04,536 --> 01:42:06,288
彼は準備ができていません。とても優柔不断です。
1405
01:42:06,413 --> 01:42:07,413
ありがとう。
1406
01:42:07,498 --> 01:42:10,876
彼に無理をさせる必要はありません。
1407
01:42:13,712 --> 01:42:15,297
それに加えて、
1408
01:42:15,881 --> 01:42:18,717
素晴らしいオファーがあります。
1409
01:42:21,220 --> 01:42:24,223
それは私の娘でした
誰が私にそれを持ってきたのか。
1410
01:42:24,681 --> 01:42:28,060
出版業界の彼女の上司には友人がいる
1411
01:42:28,435 --> 01:42:31,855
青い血の家族の出身。
1412
01:42:31,980 --> 01:42:33,482
青い血の家族？
1413
01:42:34,274 --> 01:42:37,152
彼は45歳で未婚です。
1414
01:42:38,403 --> 01:42:43,033
彼の祖父は
東谷子爵。
1415
01:42:43,158 --> 01:42:48,413
彼の父親は貴族だった
家の。
1416
01:42:48,956 --> 01:42:52,292
彼は直系の相続人ではない
次男なので、
1417
01:42:52,417 --> 01:42:55,254
しかし彼は良い試合だ。
1418
01:43:00,008 --> 01:43:01,301
ただいまです。
1419
01:43:03,470 --> 01:43:04,972
帽子を脱いでください。
1420
01:43:05,097 --> 01:43:07,599
そんなに大声で言わないでください。
1421
01:43:07,766 --> 01:43:09,142
上の階に遊びに行ってください。
1422
01:43:09,268 --> 01:43:11,353
おひささん、帰ってきました。
1423
01:43:12,229 --> 01:43:15,440
悦子、いい子になってね。
オハル、見守っててね。
1424
01:43:15,607 --> 01:43:17,568
入ってください。
1425
01:43:24,032 --> 01:43:27,744
皆さん、ようこそ。
1426
01:43:29,746 --> 01:43:31,915
足元に注意してください。
1427
01:43:32,040 --> 01:43:35,043
富永おばさん、そこに座ってください。
1428
01:43:37,796 --> 01:43:39,423
お座りください。
1429
01:43:44,595 --> 01:43:47,389
ゲストの順番は誰が決めたのか
1430
01:43:47,514 --> 01:43:48,765
お線香のために？
1431
01:43:48,932 --> 01:43:51,268
鶴子と私。
何か問題がありましたか？
1432
01:43:51,435 --> 01:43:55,689
塚田さんはやるべきではない
かなり後ろに配置されています。
1433
01:43:56,273 --> 01:43:59,776
私の亡き弟は彼が一番好きでした。
1434
01:43:59,902 --> 01:44:01,528
あなたが正しい。
1435
01:44:01,778 --> 01:44:03,906
それは私の不注意でした。
1436
01:44:05,115 --> 01:44:07,451
お茶が来ます。
1437
01:44:07,618 --> 01:44:10,787
素晴らしい追悼式でした。
1438
01:44:11,288 --> 01:44:12,789
40名以上の方にご参加いただきました。
1439
01:44:13,457 --> 01:44:15,334
過去には、
1440
01:44:15,459 --> 01:44:21,214
私たちはよく行っていました
法要後のフォーマルな宴会に。
1441
01:44:21,590 --> 01:44:23,425
お寺では憂鬱だった。
1442
01:44:23,550 --> 01:44:26,803
だからこそ私たちが注文したのは
吉兆のお弁当。
1443
01:44:26,970 --> 01:44:29,389
鶴子はそう主張した。
1444
01:44:29,640 --> 01:44:31,808
あなたは大声で反対しましたが、
1445
01:44:32,059 --> 01:44:35,562
しかし、あなたはそれをむさぼり食ったようでした。
1446
01:44:35,687 --> 01:44:37,272
当然。
1447
01:44:37,898 --> 01:44:39,691
美味しかったです。
1448
01:44:40,484 --> 01:44:41,818
タツオさん
1449
01:44:42,486 --> 01:44:45,113
断れないの？
1450
01:44:45,238 --> 01:44:47,950
東京への転勤ですか？
1451
01:44:48,075 --> 01:44:50,494
それは簡単なことではありません。
1452
01:44:50,744 --> 01:44:53,497
解雇されますか？
1453
01:44:53,622 --> 01:44:56,041
私はそうは思わない。
1454
01:44:56,583 --> 01:44:58,627
しかし、私はすでにそれに同意しました。
1455
01:44:59,336 --> 01:45:03,173
おばちゃん、邪魔するつもりはないのですが、
1456
01:45:03,840 --> 01:45:06,218
でもタツオは
彼の事務所に対する責任。
1457
01:45:06,802 --> 01:45:09,179
それはよくわかっています。
1458
01:45:10,305 --> 01:45:14,226
でも、そんなに不安になる必要はありません
1459
01:45:14,351 --> 01:45:16,019
ランクを上げることについて
他の人たちと同じように。
1460
01:45:16,770 --> 01:45:18,981
あなたが後継者です
大阪の牧岡家の者。
1461
01:45:19,106 --> 01:45:23,735
私たちは日本最大級の企業でした
大正時代の船主。
1462
01:45:24,820 --> 01:45:28,323
東京に引っ越したら、
1463
01:45:29,199 --> 01:45:31,368
この家はどうなるのでしょうか？
1464
01:45:31,535 --> 01:45:33,912
それについて少し考えてみました。
1465
01:45:34,830 --> 01:45:37,541
おひさ、音吉を送りなさい。
1466
01:45:37,666 --> 01:45:39,376
音吉？
1467
01:45:39,543 --> 01:45:41,712
私たちの別荘の管理人
浜寺では？
1468
01:45:41,962 --> 01:45:44,631
彼はその場を見守ってくれるだろう
安い家賃と引き換えに。
1469
01:45:45,424 --> 01:45:50,095
鶴子、辞めたの？
東京に引っ越すには？
1470
01:45:53,890 --> 01:45:56,893
鶴子が断ったら、
1471
01:45:57,394 --> 01:45:59,646
一人で行きますか？
1472
01:45:59,771 --> 01:46:00,897
いいえ。
1473
01:46:03,525 --> 01:46:05,569
私ならそんなことはしません。
1474
01:46:11,116 --> 01:46:13,535
今日は素敵なサービスをありがとうございました。
1475
01:46:13,744 --> 01:46:19,082
しばらく経ちましたが、
それで少しツアーに参加しました。
1476
01:46:19,249 --> 01:46:22,627
タツオさんに教えてもらいましたか？
家のこと？
1477
01:46:22,753 --> 01:46:24,087
はい。
1478
01:46:24,671 --> 01:46:27,632
このオファーは彼からのものなので、
1479
01:46:28,091 --> 01:46:31,053
私はそれについて議論しました
息子とその妻と一緒に。
1480
01:46:31,178 --> 01:46:34,556
彼らは私たちがそうではないことに同意した
家を借りて、
1481
01:46:34,681 --> 01:46:38,602
でも、ただ大事に扱ってるだけ
あなたが戻るまで。
1482
01:46:39,436 --> 01:46:42,105
いずれにしても、
1483
01:46:42,439 --> 01:46:47,110
由紀子と妙子
鶴子の所に戻らなければなりません。
1484
01:46:47,736 --> 01:46:51,239
そこが彼らの居場所なのです。
1485
01:46:52,491 --> 01:46:55,619
見た目が悪くなります
このまま幸子と暮らし続けたら。
1486
01:46:55,744 --> 01:47:00,165
私たちはそれらをそこに置いておくつもりはありません
彼らの意志に反して。
1487
01:47:00,916 --> 01:47:04,461
鶴子が東京に行ったら、
私たちも行かなければなりませんか？
1488
01:47:04,628 --> 01:47:06,505
もちろん。
1489
01:47:08,465 --> 01:47:12,052
どう思いますか
それについて、由紀子？
1490
01:47:14,054 --> 01:47:18,308
大阪に潜在的な求婚者がいます。
1491
01:47:18,475 --> 01:47:20,477
でも、大丈夫だよ、妙子。
1492
01:47:20,644 --> 01:47:23,188
おばちゃん、どうしてそんなことが言えるの？
1493
01:47:24,064 --> 01:47:26,691
気になる仕事がある。
1494
01:47:26,817 --> 01:47:29,778
どこでも人形を作ることができます。
1495
01:47:38,161 --> 01:47:41,123
鶴子とライブは行かない！
1496
01:47:42,082 --> 01:47:44,000
むしろ死んだほうがいいよ！
1497
01:47:44,167 --> 01:47:47,170
ただ努力しているだけです
物事を再び正しくするために。
1498
01:47:47,337 --> 01:47:50,132
あなたを勘当してもらいたいですか？
1499
01:47:50,715 --> 01:47:51,716
いや、おばさん！
1500
01:47:51,842 --> 01:47:53,969
どうぞ！
好きにやりますよ！
1501
01:48:01,476 --> 01:48:02,853
妙子！
1502
01:48:25,542 --> 01:48:29,045
お時間を割いていただきありがとうございます。
1503
01:48:29,588 --> 01:48:33,925
東谷さんは彼女に会いたがっている。
1504
01:48:34,134 --> 01:48:37,971
出版社の社長です
すでにそこにありますか？
1505
01:48:38,096 --> 01:48:40,765
彼には急ぎの用事があった。
1506
01:48:41,183 --> 01:48:44,603
彼は後で作ってみると言いました。
1507
01:48:45,395 --> 01:48:47,063
そうだよ、光代？
1508
01:48:49,441 --> 01:48:53,862
同じ風景
違った美しさがある
1509
01:48:53,987 --> 01:48:55,947
春のあれから。
1510
01:48:56,781 --> 01:49:00,577
大阪とは空気が違います。
1511
01:49:09,002 --> 01:49:13,089
そこは東谷子爵の別荘。
1512
01:49:24,726 --> 01:49:26,978
ティールーム
1513
01:49:31,274 --> 01:49:32,943
光代さん、入りましょう。
1514
01:52:13,686 --> 01:52:16,439
東京の地図
1515
01:52:30,036 --> 01:52:33,832
親愛なる、おひささんが泣いています。
1516
01:52:33,957 --> 01:52:35,542
彼女の手に破片？
1517
01:52:35,667 --> 01:52:36,751
いいえ。
1518
01:52:36,960 --> 01:52:40,880
彼女の兄は戦死した。
1519
01:52:43,007 --> 01:52:44,801
私たちは何かをしなければなりません。
1520
01:52:45,427 --> 01:52:47,637
彼は国のために死んだ。
1521
01:52:48,555 --> 01:52:50,515
送らなければなりません
家族はお供え物。
1522
01:52:50,640 --> 01:52:52,016
あなたが正しい。
1523
01:52:53,476 --> 01:52:55,812
なぜ着物展示なのか？
1524
01:52:58,273 --> 01:53:01,985
由紀子と出会ってから
別の新郎候補と
1525
01:53:02,152 --> 01:53:04,821
取り出したくなった。
1526
01:53:05,363 --> 01:53:09,701
父がこの花嫁着物を持っていました
彼女のために作られた
1527
01:53:09,826 --> 01:53:12,203
彼が死ぬ前に。
1528
01:53:12,370 --> 01:53:13,705
そうですか？
1529
01:53:15,123 --> 01:53:20,879
誰も作れない
最近ではこれほど美しいものは何もありません。
1530
01:53:46,362 --> 01:53:47,530
お帰りなさい。
1531
01:53:47,780 --> 01:53:49,115
悦子はどうですか？
1532
01:53:49,532 --> 01:53:51,951
彼女は学校を早退した。
1533
01:53:52,744 --> 01:53:54,370
彼女は熱がありますか?
1534
01:53:54,496 --> 01:53:56,122
99.7°。
1535
01:53:56,414 --> 01:53:58,208
医者は何と言いましたか？
1536
01:53:58,374 --> 01:54:00,210
ただの風邪です。
1537
01:54:08,051 --> 01:54:10,637
早く帰ってきたね。
1538
01:54:11,137 --> 01:54:14,557
東谷さんはどこに行ったの？
昼食に連れて行きますか？
1539
01:54:14,724 --> 01:54:18,228
幸子、妙子がいなくなった。
1540
01:54:18,394 --> 01:54:19,812
彼女は用事をしているのです。
1541
01:54:19,938 --> 01:54:24,067
いいえ、そうではありません。
彼女の服も何もかもなくなってしまった。
1542
01:54:24,317 --> 01:54:28,404
大きな革製のスーツケースがありました。
1543
01:54:28,571 --> 01:54:29,739
それもなくなってしまった。
1544
01:54:29,864 --> 01:54:32,158
何を示唆しているのですか？
1545
01:54:32,659 --> 01:54:35,912
妙子は家を出て行ったようです。
1546
01:54:37,789 --> 01:54:39,290
そんなことはありえない。
1547
01:54:51,553 --> 01:54:52,929
おはる！
1548
01:54:53,304 --> 01:54:54,847
忍野！
1549
01:54:55,056 --> 01:54:56,558
ここに来て。
1550
01:55:03,606 --> 01:55:04,857
電話しましたか？
1551
01:55:05,149 --> 01:55:07,151
妙子がどこに行ったか知っていますか？
1552
01:55:07,902 --> 01:55:12,198
悦子を学校に迎えに行きました
1553
01:55:12,323 --> 01:55:16,327
そして病院へ
薬のためだから…
1554
01:55:16,452 --> 01:55:18,663
忍野、妙子を見たことがありますか？
1555
01:55:18,788 --> 01:55:21,374
彼女は約1時間前に出発しました。
1556
01:55:21,499 --> 01:55:23,126
彼女は大きなスーツケースを持っていました。
1557
01:55:23,251 --> 01:55:26,462
彼女は旅行に行っているのだと思いました。
1558
01:55:26,629 --> 01:55:27,630
彼女じゃないですか？
1559
01:55:29,799 --> 01:55:32,176
よし。今すぐ立ち去ってください。
1560
01:55:43,896 --> 01:55:45,481
こんにちは。
1561
01:55:48,151 --> 01:55:51,154
牧岡さん、こちらです。
1562
01:56:03,082 --> 01:56:06,169
仕事中に迷惑かけてごめんなさい。
1563
01:56:06,836 --> 01:56:09,297
- あなたと話したいことがあったんです。
- 良いタイミングでしたね。
1564
01:56:09,922 --> 01:56:11,674
私もあなたに聞きたいことがあります。
1565
01:56:11,841 --> 01:56:13,217
あれは何でしょう？
1566
01:56:14,886 --> 01:56:19,015
また妙子を連れ去ったのか？
1567
01:56:21,351 --> 01:56:23,561
彼女は逃げたんですね、なるほど。
1568
01:56:24,437 --> 01:56:26,898
それは私にはありませんでした。
- では誰ですか？
1569
01:56:27,023 --> 01:56:28,316
彼女は決して学ばない。
1570
01:56:29,359 --> 01:56:32,195
妙子は敗者に恋をしている。
1571
01:56:33,071 --> 01:56:35,990
バーテンダーの三好です。
1572
01:56:36,366 --> 01:56:38,493
- 本当に？
- それは本当です。
1573
01:56:39,077 --> 01:56:42,789
だから私は彼女とはもう終わったのです。
1574
01:56:46,042 --> 01:56:50,046
想像する。私たちは6年間恋人同士でした。
心が折れました。
1575
01:56:51,589 --> 01:56:54,008
彼女についてあなたに話したかったのです。
1576
01:56:55,218 --> 01:56:58,054
聞くのが恥ずかしいんですが…
1577
01:56:59,389 --> 01:57:02,725
でも全部返してもらえますか
1578
01:57:02,850 --> 01:57:04,310
私が彼女にあげたの？
1579
01:57:04,727 --> 01:57:06,229
お金が欲しいということですか？
1580
01:57:06,354 --> 01:57:08,106
その通り。
1581
01:57:09,357 --> 01:57:10,942
そして私が拒否したら？
1582
01:57:11,442 --> 01:57:15,405
彼女のせいで私は勘当されてしまった。
1583
01:57:15,905 --> 01:57:19,117
- 彼女だけが理由ではありません。
- なんと言うことでしょう！
1584
01:57:20,702 --> 01:57:24,247
拒否したら仕方がありません。
1585
01:57:25,748 --> 01:57:28,167
彼女についての噂を広めます。
1586
01:57:28,626 --> 01:57:32,088
- それは恐喝です。
- 今すぐ何でもします。
1587
01:57:37,677 --> 01:57:41,097
お金を払ったら…
1588
01:57:42,181 --> 01:57:43,349
いくらですか？
1589
01:57:43,474 --> 01:57:45,810
タエコさんに確認してみると、
1590
01:57:46,477 --> 01:57:48,396
でも2000円以上する。
1591
01:57:48,521 --> 01:57:50,022
それは大金です！
1592
01:57:52,608 --> 01:57:56,320
今はあなたにあげることはできません。
1593
01:57:58,531 --> 01:58:00,783
5日ください。
1594
01:58:00,908 --> 01:58:02,744
ありがとう。
1595
01:58:03,244 --> 01:58:06,956
妙子さんが教えてくれました
あなたは合理的な人でした。
1596
01:58:07,081 --> 01:58:08,666
彼女は正しかった。
1597
01:58:08,791 --> 01:58:12,211
私はあなたにお金を払っています
口を閉ざしておくこと。
1598
01:58:13,296 --> 01:58:16,799
妙子のことは絶対に話さないと約束してください。
1599
01:58:16,966 --> 01:58:19,469
わかりました。心配しないで。
1600
01:58:23,139 --> 01:58:24,474
いいえ。
1601
01:58:24,974 --> 01:58:28,186
汗をかかなければなりません
それで熱は下がります。
1602
01:58:28,311 --> 01:58:30,772
このミヨシに会いに行きます。
1603
01:58:30,897 --> 01:58:33,733
あなたはちょうど家に帰ったところです。ごめんなさい。
1604
01:58:34,567 --> 01:58:37,403
妙子には何も要求しないよ
1605
01:58:37,528 --> 01:58:41,741
でももし彼女がただ横たわることができたら
由紀子の結婚まであと十分…
1606
01:58:42,033 --> 01:58:45,411
バーに行ったら、
もしかしたら彼女を見つけられるかもしれない。
1607
01:58:45,536 --> 01:58:47,371
彼女を連れ戻してください。
1608
01:58:47,497 --> 01:58:48,956
それが私の意図です、
1609
01:58:49,081 --> 01:58:52,585
でも彼女の心はこうだと思う
彼女が去ったときにでっち上げられた。
1610
01:58:52,710 --> 01:58:54,337
奥畑に金払うつもりか？
1611
01:58:54,921 --> 01:58:58,299
私はしなければならない。
彼女は私たちと一緒に住んでいました。
1612
01:58:58,841 --> 01:59:02,178
鶴子にお金を払ってもらうことはできません。
1613
01:59:02,345 --> 01:59:06,933
鶴子に言わなきゃいけないの？
今回はそれについてですか？
1614
01:59:07,183 --> 01:59:08,976
そう思います。
1615
01:59:10,603 --> 01:59:13,397
悦子の世話をしなくていいの？
1616
01:59:13,773 --> 01:59:16,400
由紀子は許してくれない
1617
01:59:16,526 --> 01:59:20,321
病気になりやすいからです。
1618
01:59:21,781 --> 01:59:24,492
どうして彼女はそこまで気を遣えるんだろう
他人の子供のこと？
1619
01:59:25,326 --> 01:59:27,620
そういう意味では彼女はすごいよ。
1620
01:59:27,912 --> 01:59:29,497
それはできません。
1621
01:59:29,622 --> 01:59:30,748
休みです。
1622
01:59:30,873 --> 01:59:31,999
頼りにしています。
1623
01:59:42,385 --> 01:59:43,970
痛いですか？
1624
01:59:45,096 --> 01:59:46,639
痛いですか？
1625
01:59:49,016 --> 01:59:51,310
私はここであなたの側で眠ります。
1626
01:59:51,978 --> 01:59:53,354
心配しないで。
1627
01:59:56,983 --> 01:59:58,901
よく眠る。
1628
02:00:07,910 --> 02:00:09,579
こんにちは。
1629
02:00:11,080 --> 02:00:14,959
鶴子は何がしたかったんだろう
こんなに急遽会えるとは。
1630
02:00:15,918 --> 02:00:19,213
いらっしゃいませ。
もうすぐ年末ですね。
1631
02:00:19,338 --> 02:00:22,758
- 私の妹はそこにいるの？
- 彼女は倉庫にいます。
1632
02:00:23,426 --> 02:00:24,552
倉庫？
1633
02:00:49,118 --> 02:00:50,244
鶴子。
1634
02:00:50,369 --> 02:00:53,456
ああ、ここにいるよ。
ゆきこさんも来てましたね。
1635
02:00:53,623 --> 02:00:54,957
何してるの？
1636
02:00:55,124 --> 02:00:57,627
ここに残しておくものを整理すると、
私があなたに与えるもの、
1637
02:00:57,793 --> 02:01:01,005
そして東京に持っていくもの。
1638
02:01:01,297 --> 02:01:02,590
東京？
1639
02:01:02,715 --> 02:01:04,634
行きます。
1640
02:01:06,260 --> 02:01:08,304
それで、とても忙しいんです。
1641
02:01:14,352 --> 02:01:16,562
なぜ気が変わったのですか?
1642
02:01:16,687 --> 02:01:19,482
私は達夫の状況を考えた。
1643
02:01:20,691 --> 02:01:25,488
自分の立場に執着していました。
1644
02:01:26,030 --> 02:01:30,910
牧岡家の長男として、
カスタムを引き受けました
1645
02:01:31,035 --> 02:01:36,207
常に考えていること
まずは一族の威信を。
1646
02:01:37,041 --> 02:01:40,336
そして私もあなたに意地悪なことを言いました。
1647
02:01:40,461 --> 02:01:43,130
いいえ、そうではありませんでした。
1648
02:01:43,506 --> 02:01:45,675
私の責任です。
1649
02:01:47,176 --> 02:01:52,682
私の人生はとても簡単でした。
あなたの責任については考えていませんでした。
1650
02:01:53,891 --> 02:01:55,768
私を許して。
1651
02:01:59,355 --> 02:02:01,232
幸子。
1652
02:02:06,862 --> 02:02:07,862
鶴子…
1653
02:02:09,198 --> 02:02:10,950
あなたは幼い頃からずっと、
1654
02:02:11,659 --> 02:02:14,537
あなたは私たちの母親の代わりになってくれました。
若くして亡くなった人。
1655
02:02:15,538 --> 02:02:18,249
お世話になりました。
1656
02:02:20,418 --> 02:02:23,087
とてもたくさんのこと
この家で起こった。
1657
02:02:24,005 --> 02:02:27,216
あなたがそうだとしても不思議ではありません
私たちの誰よりもそれに執着しています。
1658
02:02:45,151 --> 02:02:48,654
手伝いに来たんですか
1659
02:02:49,113 --> 02:02:51,323
それとも邪魔ですか？
1660
02:02:52,533 --> 02:02:56,454
そうだったに違いない
難しい決断。
1661
02:02:57,246 --> 02:02:59,457
私自身も感動しています。
1662
02:03:01,000 --> 02:03:05,463
準備できました。
今は何も私の考えを変えることはできません。
1663
02:03:06,547 --> 02:03:10,509
東京に引っ越したいです
できるだけ早く
1664
02:03:11,093 --> 02:03:15,765
富永おばさんを驚かせるために
そして私たちの親戚たち。
1665
02:03:16,682 --> 02:03:19,268
タツオさんは安心したでしょうね。
1666
02:03:20,144 --> 02:03:21,896
まだ彼に言っていません。
1667
02:03:22,688 --> 02:03:26,400
私は決心した
彼が仕事に出かけた後。
1668
02:03:26,525 --> 02:03:29,945
それは違います。
彼に電話するつもりです。
1669
02:03:30,112 --> 02:03:31,947
長くはかからないよ。
1670
02:03:34,992 --> 02:03:36,744
ゆきこさん。
1671
02:03:38,329 --> 02:03:41,457
あなたが持っていたことは知っています
会う別の求婚者。
1672
02:03:41,582 --> 02:03:44,126
忙しかったので幸子に任せました。
1673
02:03:44,335 --> 02:03:46,253
ごめんなさい。
1674
02:03:46,670 --> 02:03:48,798
気にしませんでした。
1675
02:03:49,590 --> 02:03:54,345
見たことがありますか
子爵の息子はよく？
1676
02:03:55,971 --> 02:03:57,264
2回。
1677
02:03:57,848 --> 02:03:59,475
2回？
1678
02:04:01,143 --> 02:04:03,312
彼はどんなお仕事をしていますか？
1679
02:04:03,437 --> 02:04:07,942
彼は科学を勉強しました
東京大学に入学するも中退。
1680
02:04:08,067 --> 02:04:11,529
彼は絵画を学ぶためにフランスへ行きました。
1681
02:04:11,654 --> 02:04:15,157
フランス料理も学んだそうです。
1682
02:04:15,491 --> 02:04:16,992
フランス料理？
1683
02:04:17,159 --> 02:04:19,161
それから彼はアメリカに行きました。
1684
02:04:19,286 --> 02:04:20,663
なんて忙しい人なんだろう。
1685
02:04:20,788 --> 02:04:25,501
彼は航空学を勉強しました
州立大学で。
1686
02:04:25,793 --> 02:04:27,711
今は飛行機ですか？
1687
02:04:27,837 --> 02:04:31,674
彼は卒業して、
しかし、その後彼はそれも落としました。
1688
02:04:31,799 --> 02:04:33,342
これを開いてください。
1689
02:04:33,509 --> 02:04:34,510
それから？
1690
02:04:34,677 --> 02:04:37,888
彼は再び油絵を描き始めた、
1691
02:04:38,013 --> 02:04:41,433
しかし彼も始めました
建築を勉強している。
1692
02:04:41,600 --> 02:04:43,144
建築？
1693
02:04:45,062 --> 02:04:46,522
私は彼に電話した。
1694
02:04:46,647 --> 02:04:49,358
彼はオフィスにいましたか?
1695
02:04:49,775 --> 02:04:51,694
彼はすぐに家に帰ります。
1696
02:04:53,279 --> 02:04:57,366
ゆきこさんに聞いてみた
東谷さんのこと。
1697
02:04:57,533 --> 02:04:59,702
彼は複雑な男だ。
1698
02:05:00,953 --> 02:05:04,456
それで、彼は実際に何をしているのでしょうか？
1699
02:05:04,582 --> 02:05:06,083
実は…
1700
02:05:06,834 --> 02:05:10,421
彼の航空学のおかげで
アメリカに留学し、
1701
02:05:10,546 --> 02:05:15,176
彼は新しい航空会社で働くことになる
それはもうすぐ始まります。
1702
02:05:15,301 --> 02:05:17,344
彼は大金を稼ぐだろう。
1703
02:05:17,469 --> 02:05:20,723
東谷の名前が役に立ったと思います。
1704
02:05:20,890 --> 02:05:22,516
ゆきこさん
1705
02:05:23,017 --> 02:05:25,227
何ということでしょう！
1706
02:05:26,228 --> 02:05:28,480
休憩しましょう。
1707
02:05:30,649 --> 02:05:33,485
それで、彼の家族はどのような立場にあるのでしょうか？
1708
02:05:33,611 --> 02:05:35,863
彼らはとても熱心です。
1709
02:05:35,988 --> 02:05:37,907
それは素晴らしいですね。
1710
02:05:38,407 --> 02:05:40,367
彼の高貴な経歴を活かして、
1711
02:05:40,576 --> 02:05:43,370
私たちは頭を高く保つことができます
私たちの親戚の周りで。
1712
02:05:46,248 --> 02:05:50,127
今では妙子だけが私たちの心配です。
1713
02:05:50,252 --> 02:05:54,006
彼女はまだバーテンダーと一緒に住んでいますか？
1714
02:05:54,423 --> 02:05:57,426
彼女は頑固な女の子だ。
1715
02:05:57,760 --> 02:06:01,013
そして、
奥畑のことも。
1716
02:06:01,805 --> 02:06:02,890
なんて面倒なことでしょう。
1717
02:06:04,225 --> 02:06:05,684
こんにちは。
1718
02:06:06,227 --> 02:06:07,353
こんにちは。
1719
02:06:07,478 --> 02:06:08,979
すぐにここに着きましたね。
1720
02:06:09,104 --> 02:06:11,690
私たちはここで会う約束をしました。
1721
02:06:11,815 --> 02:06:14,818
鶴子は東京に引っ越します。
1722
02:06:17,279 --> 02:06:21,617
あなたとサチコさんのことを願っています
私たちが行くときは世話をします。
1723
02:06:21,784 --> 02:06:24,620
これは本当ですか？
1724
02:06:25,120 --> 02:06:26,830
これは良いニュースです。
1725
02:06:27,456 --> 02:06:30,793
しかし、あなたは長く離れることはありません。
もうすぐ戻ってきますよ。
1726
02:06:30,960 --> 02:06:35,214
彼はヘッドアップに昇進するだろう
大阪最大の支店。
1727
02:06:35,339 --> 02:06:39,134
奥畑さんとは和解したんですか？
1728
02:06:39,551 --> 02:06:40,970
私は彼にお金をあげました。
1729
02:06:41,762 --> 02:06:45,015
念のため領収書をもらいました。
1730
02:06:46,225 --> 02:06:47,810
貞之助…
1731
02:06:48,227 --> 02:06:51,313
あのミヨシ君に会ったんですね。
1732
02:06:51,438 --> 02:06:52,648
彼はどんな人ですか？
1733
02:06:54,316 --> 02:06:59,071
私には彼は正直で誠実そうに見えました。
1734
02:06:59,822 --> 02:07:02,157
妙子を見て彼は驚いた
彼の玄関先に現れた。
1735
02:07:03,867 --> 02:07:08,455
彼は主に自分に責任があると述べた
1736
02:07:08,580 --> 02:07:11,333
何が起こったのか
1737
02:07:12,334 --> 02:07:16,922
そうなるのは難しい
それについてはとても前向きです。
1738
02:07:18,382 --> 02:07:20,551
彼が私たちの許可を得られれば
1739
02:07:20,676 --> 02:07:23,178
将来彼女と結婚するために、
1740
02:07:23,304 --> 02:07:26,849
彼は彼女を幸せにすると約束した。
1741
02:07:28,309 --> 02:07:33,188
彼の夢は走ることです
神戸のおしゃれな洋風バー。
1742
02:07:33,689 --> 02:07:35,899
彼は貯金をしているんだ。
1743
02:07:36,859 --> 02:07:39,194
翌日、
1744
02:07:40,154 --> 02:07:41,655
幸子は彼らの様子を見に行きました
1745
02:07:41,780 --> 02:07:44,241
工業地帯にある
彼らが住んでいる場所
1746
02:07:54,084 --> 02:07:56,337
大変でしょうね
2階があるだけです。
1747
02:08:00,549 --> 02:08:05,971
あなたが気にかけてるだけだと思ってた
由紀子のこと
1748
02:08:06,930 --> 02:08:09,224
奥畑さんと板倉さんに取り上げてもらいました
1749
02:08:10,184 --> 02:08:12,436
ただあなたの注意を引くためです。
1750
02:08:14,063 --> 02:08:17,232
あなたがそう感じていたとは知りませんでした。
1751
02:08:17,358 --> 02:08:19,193
今回は違います。
1752
02:08:19,318 --> 02:08:22,488
自分の意志で三次に来ました。
1753
02:08:22,613 --> 02:08:25,282
どうやって生計を立てますか？
1754
02:08:26,116 --> 02:08:28,911
私は裁縫師として働きます。
1755
02:08:40,631 --> 02:08:44,093
父が私に残してくれたお金については、
1756
02:08:45,052 --> 02:08:46,512
もう必要ありません。
1757
02:08:46,637 --> 02:08:47,930
なぜだめですか？
1758
02:08:48,055 --> 02:08:50,057
持って行ったら三好に嫌われるだろうな。
1759
02:08:52,726 --> 02:08:55,729
大丈夫だと思います
1760
02:08:55,854 --> 02:08:57,272
妙子の状況について、
1761
02:08:57,439 --> 02:09:01,777
でも東谷さんは認めませんでした。
1762
02:09:02,611 --> 02:09:05,114
私はすでに彼に言いました。
1763
02:09:06,448 --> 02:09:08,075
何？
1764
02:09:08,742 --> 02:09:12,246
東谷さんに言いました。
妙子のすべて。
1765
02:09:14,957 --> 02:09:18,627
たとえ秘密にしていたとしても、
彼は気づいていただろう。
1766
02:09:19,086 --> 02:09:23,215
もし彼が私との結婚を拒否したら
1767
02:09:23,340 --> 02:09:26,176
妙子さんのせいで、
1768
02:09:26,969 --> 02:09:31,473
全力を尽くしたつもりだった
彼を取り戻すために。
1769
02:09:33,851 --> 02:09:35,352
そうでなければ...
1770
02:09:36,979 --> 02:09:38,856
妙子は気分が悪くなるだろう。
1771
02:09:42,109 --> 02:09:43,777
彼女は気分が悪くなるだろう。
1772
02:09:44,570 --> 02:09:48,407
さっそく東谷さん
由紀子に言いました…
1773
02:09:50,659 --> 02:09:54,496
ためらうことなく、
1774
02:09:54,663 --> 02:09:57,416
「私が結婚するのはあなたの妹ではありません。」
1775
02:09:58,917 --> 02:10:01,670
彼はとても合理的な人だ。
1776
02:10:03,505 --> 02:10:08,510
と思う人もいます
由紀子はただ古風なだけで、
1777
02:10:08,760 --> 02:10:11,430
でも誰かがいることはわかっていた
1778
02:10:11,680 --> 02:10:15,142
そこに彼女の女性らしさを誰が見るだろう。
1779
02:10:16,518 --> 02:10:18,645
彼こそが理解者だった。
1780
02:10:26,487 --> 02:10:27,946
お帰りなさい。
1781
02:10:35,537 --> 02:10:36,538
あなたは...
1782
02:10:36,705 --> 02:10:39,041
ごめんなさい、心配させてしまいました。
1783
02:10:41,919 --> 02:10:44,379
ありがとう。
1784
02:10:45,339 --> 02:10:46,673
心から感謝します。
1785
02:10:50,344 --> 02:10:52,554
嬉しいです。
1786
02:10:52,679 --> 02:10:54,389
ありがとう。
1787
02:10:54,515 --> 02:10:56,350
東京のどこに住む予定ですか？
1788
02:10:56,475 --> 02:10:59,228
銀行は私たちのために家を借りてくれるでしょう。
1789
02:11:00,187 --> 02:11:05,108
私たちは忙しくなるだろう
みんなに別れを告げる。
1790
02:11:05,234 --> 02:11:07,319
それだけではありません。
1791
02:11:07,819 --> 02:11:10,322
私たちは決断しなければなりません
子どもたちの学校について。
1792
02:11:10,447 --> 02:11:11,740
それもね。
1793
02:11:12,491 --> 02:11:15,702
とにかく、乾杯しましょう。
1794
02:11:15,911 --> 02:11:18,622
ボトルを保存してきました
ブルゴーニュの白ワイン。
1795
02:11:18,747 --> 02:11:20,749
今では貴重ですね。
1796
02:11:20,874 --> 02:11:22,417
さあ行こう。
1797
02:11:22,918 --> 02:11:27,130
由紀子、おひささんに聞いてもらえますか？
軽食を持って行きますか？
1798
02:11:27,256 --> 02:11:28,590
さあ行こう。
1799
02:11:44,940 --> 02:11:47,943
すべてがうまくいくことを願っています
みんなのために。
1800
02:11:51,613 --> 02:11:54,616
姉妹は互いに近くにいなければなりません。
1801
02:11:55,826 --> 02:11:58,161
今になってそれが分かりました。
1802
02:11:58,328 --> 02:11:59,955
自分を大事にして下さい。
1803
02:12:01,456 --> 02:12:02,708
鶴子。
1804
02:12:03,500 --> 02:12:05,752
東京へ出発する際には、
1805
02:12:06,420 --> 02:12:10,090
駅には来ないよ。
1806
02:12:10,215 --> 02:12:11,215
なぜ？
1807
02:12:11,633 --> 02:12:15,304
恥ずかしいでしょうね
二人とも泣き始めたら。
1808
02:12:15,470 --> 02:12:16,470
真実。
1809
02:12:21,518 --> 02:12:23,145
彼女は持ちこたえました...
1810
02:12:24,021 --> 02:12:26,064
長い間。
1811
02:12:27,941 --> 02:12:29,526
ゆきこ？
1812
02:12:33,280 --> 02:12:36,825
待った甲斐がありました。
1813
02:13:16,073 --> 02:13:19,034
大阪駅
1814
02:13:26,249 --> 02:13:31,046
東京行きの急行電車
1815
02:13:31,171 --> 02:13:32,714
間もなく出発します。
1816
02:13:33,632 --> 02:13:37,803
お見送りに来ていただきありがとうございました。
1817
02:13:37,928 --> 02:13:40,055
ありがとう。
1818
02:13:40,722 --> 02:13:42,349
東谷さん
1819
02:13:42,557 --> 02:13:46,561
由紀子さんを大事にしてください。
1820
02:13:49,314 --> 02:13:50,732
音吉、こっちに来い。
1821
02:13:52,109 --> 02:13:56,905
由紀子、あなたと東谷さん
東京に遊びに来てください。
1822
02:13:57,406 --> 02:14:01,952
6代目歌舞伎師匠は、
完全な道成寺を実行する
1823
02:14:02,077 --> 02:14:04,037
来月。
1824
02:14:07,457 --> 02:14:10,335
妙子はどうしているのだろうか。
1825
02:14:10,460 --> 02:14:12,754
幸子さんがお世話になります。
1826
02:14:13,004 --> 02:14:14,423
心配しないで。
1827
02:14:14,548 --> 02:14:18,885
あなたの家の世話をします
あなたが戻るまで。
1828
02:14:19,010 --> 02:14:20,011
ありがとう。
1829
02:14:20,137 --> 02:14:23,473
これはあなたの息子のためです。
1830
02:14:23,598 --> 02:14:25,183
今年は...
1831
02:14:26,727 --> 02:14:30,939
私たちは見ることができなくなります
京都の花を一緒に。
1832
02:14:53,128 --> 02:14:54,921
さようなら。
1833
02:16:08,119 --> 02:16:09,538
三好はどこですか？
1834
02:16:09,663 --> 02:16:12,874
彼は鉄鋼工場で働いています
日中。
1835
02:16:16,294 --> 02:16:19,214
どこまでかな
鶴子はもうなんとかなりました。
1836
02:16:20,465 --> 02:16:22,050
わからない。
1837
02:16:22,509 --> 02:16:25,637
家にいるつもりだったのですが、
でもできなかった。
1838
02:16:25,762 --> 02:16:28,515
とても不安でした
あなたに会いに来なければなりませんでした。
1839
02:16:28,640 --> 02:16:30,725
少なくともお茶を出すことはできます。
1840
02:16:33,979 --> 02:16:35,856
物事が起こる
1841
02:16:36,398 --> 02:16:38,942
そして季節も変わり、
1842
02:16:39,234 --> 02:16:42,821
しかし結局のところ何も変わりません。
1843
02:17:40,462 --> 02:17:46,009
ごめんなさい。シェフ
まだ食事の準備中です。
1844
02:17:46,718 --> 02:17:49,179
まだ完全に準備ができていません。
1845
02:17:52,390 --> 02:17:54,976
酒だけでも毒だ。
1846
02:17:55,101 --> 02:17:57,354
毒でもいいよ。
1847
02:17:57,479 --> 02:17:59,898
そんなことを言ってはいけません。
1848
02:18:01,733 --> 02:18:05,320
彼女は結婚するんです。
1849
02:18:07,989 --> 02:18:10,909
娘のことを話しているわけにはいきません。
1850
02:18:11,910 --> 02:18:14,996
あなたは若すぎます。
1851
02:20:12,614 --> 02:20:19,370
終わり